| A câmara deverá debater a proposta na sessão de segunda-feira. | Open Subtitles | من المتوقع أن يناقش المجلس المقترح في جلسة الاثنين |
| Vai dar-nos a sua visão da declaração crucial feita na sessão de hoje. | Open Subtitles | وقال انه سوف يعطي رأيه في بيان حاسم بالذي حصل في جلسة اليوم. |
| Se o Jared estava a tomar o pequeno-almoço com o Ralph, porque nunca apareceu na sessão daquele dia? | Open Subtitles | لو كان (جاريد) يتناول الإفطار مع (رالف)، فكيف لم يحضر لجلسة ذلك اليوم؟ |
| Para o demónio livrar-se de uma prisão... todos na sessão espírita têm que morrer e então ele pode partir... através de uma alma humana pura. | Open Subtitles | كل المشاركين في الجلسة يجب أن يموتوا وثم يمكنه العيش في روح إنسان |
| na sessão de exorcismo, Birdson gabou-se que Satanás estava prestes a entrar no corpo de um homem. | Open Subtitles | في الجلسه الروحانيه , كتب بيردسون ان أبليس سيأخذ جسد رجل |
| Na próxima sessão faremos um sumário das provas faremos os argumentos finais na sessão a seguir a essa, pode ser? | Open Subtitles | سنقوم بجلستنا التالية بتلخيص الدليل، وستكون الحجج النهائية بالجلسة التي تليها، لا بأس؟ |
| - Vejo-te amanhã na sessão? | Open Subtitles | اراكِ غدا في جلسة التصوير اوه,لا, لن تراني |
| Parece que vai haver leões na sessão fotográfica, tens de tratar do seguro. | Open Subtitles | يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير ولكن يجب أن تتأكد من التأمين أولا |
| Pois, disse que não queria ter nada a ver comigo e nem apareceu na sessão de terapia de hoje, por isso... | Open Subtitles | آوهـ , آممم , هو قال انّه لا يريد يفعل أيّ شيء معي و مِن ثمَّ هو حتّىّ لم يظهر في جلسة الإستشارة اليوم , لذا |
| Discutiremos candidatos alternativos na sessão de amanhã. | Open Subtitles | لأكمال هكذا حمله من أجل السلام. سنتناقش في مرشحين أخرين في جلسة الغد. |
| Aqui estão alguns dos tópicos principais que o presidente apresentou na sessão que durou duas horas. | Open Subtitles | هذه أهم النقاط التي وضحها الرئيس في جلسة امتدت لساعتين |
| A melhor forma de fazer isso é na sessão de informação. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم |
| Talvez não. A Melinda disse que um homem na sessão espírita trouxe uma madeixa de cabelo. | Open Subtitles | ربما لا، قالت (مليندا) أن رجلاً أحضر خصلات شعر لجلسة التحضير |
| Quando não apareci na sessão, | Open Subtitles | عندما لم أذهب لجلسة العلاج |
| O paciente respondeu ao tratamento na sessão. | Open Subtitles | "أظهرت المريضة القليل من الاستجابة للعلاج في الجلسة." |
| É disso que vai falar na sessão de emergência da ONU, amanhã? | Open Subtitles | "هل هذا ما تخطط لقوله في خطابك" "غدا في الجلسة الطارئة للأمم المتحدة؟" |
| Conte-nos o que aconteceu ontem à noite na sessão. | Open Subtitles | أخبرينا بما حدث الليلة الماضية في الجلسه. |
| Vejo-te na sessão. | Open Subtitles | سأراكَ في الجلسه |
| Ele recusa-se a participar na sessão se, a mãe estiver presente. | Open Subtitles | يقول أنه لن يستمر بالجلسة إن جاءت أمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 