| Talvez queiras ir à exposição na sexta à noite. | Open Subtitles | ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة. |
| Mas enfim, agora a Penny acredita que, na sexta à noite, | Open Subtitles | على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة |
| Engasguei-me com uma sandes e morri na sexta à noite. | Open Subtitles | أنا اختنق على أن شطيرة, وأنا توفي ليلة الجمعة. |
| Seja. Venham na sexta à noite, passarão um tempo em cheio, garanto. | Open Subtitles | ايا يكن , أنا بانتظاركم ليلة الجمعة سوف نقضي وقت ممتعا , أنا أضمن ذلك |
| Parece que estamos em Salt Lake City. Às vezes, na sexta à noite, bebem um golinho no Sabbath... | Open Subtitles | إنهم يشربون بعض النبيذ مساء الجمعة و السبت هذا كل شيء |
| Vou dar uma festa de aniversário na sexta à noite. | Open Subtitles | سأقيم حفل عيد ميلادي مساء الجمعه |
| Que fazes na sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مساء يوم الجمعة ؟ |
| Não está interessado em sair comigo e a Maris, na sexta à noite? | Open Subtitles | اتود ان تنضم لي ولماريس ليلة الجمعة يا ابي؟ |
| É pena, trabalho na sexta à noite. | Open Subtitles | حقاً؟ أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة |
| Estavas sobre o efeito de analgésicos muito poderosos na sexta à noite. | Open Subtitles | كنت تحت تأثير مسكنات فعالة جداً ليلة الجمعة |
| Conversamos pouco tempo na sexta à noite e vamos ter tempo de nos conhecermos. | Open Subtitles | تحدثنا لبضع دقائق ليلة الجمعة وسيعرف بعضنا بعضاً مع الوقت |
| na sexta à noite, a bengala reparou que estava no lado errado. | Open Subtitles | نعم، هذه المشكلة ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ |
| Conhecemo-nos na sexta à noite, andámos na borga e fomos para casa dele. | Open Subtitles | تقابلنا ليلة الجمعة كان ظريف جداً، وذهبنا لمنزله |
| Muito cedo para irmos para o ar na sexta à noite. | Open Subtitles | وأعتقد أن الوقت مبكر على العودة إلى بث البرنامج ليلة الجمعة |
| Onde estava na sexta à noite por volta das 19:30? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة الجمعة حوالي الساعة السابعة والنصف؟ |
| Mas receio que não posso na sexta à noite. | Open Subtitles | لكن أخشى أنه لا يمكنني في ليلة الجمعة |
| Saímos de casa na sexta à noite e voltamos | Open Subtitles | سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر |
| Achamos que ele irá tentar novamente. Achamos que será na sexta à noite. Durante o combate? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه سيحاول فعل هذا مجدداً ليلة الجمعة القادمة |
| Se não estiver morta, deve estar aqui na sexta à noite ou no Geisha Dungeon. | Open Subtitles | غذا لم تكن ميتة ستكون هنا ليلة الجمعة أو في سرداب غيشا |
| - Temos um jogo na sexta à noite. - Vamos lá, Shiloh. | Open Subtitles | لدينا مباراة لنلعبها مساء الجمعة القادم .. هيا بنا .. |
| Que faço na sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا أفعل مساء يوم الجمعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 