"na sicília" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صقلية
• فى صقلية
• في سيسيلي

Este queijo bom para ralar era produzido na Sicília e usado em pratos por todo o Mediterrâneo.
كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط.

Duffy, temos grandes problemas na Sicília.
دوفي .. لدينا مشاكل كبيرة في صقلية. ماذا تعني ؟

Ora... Após tantos anos, aqui estou eu na Sicília, pela primeira vez.
حسنا،بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى

Nos nossos jardins na Sicília, ergueremos uma cruz, mais alta que a casa.
فى حدائقنا فى صقلية سنضع صليباً كبيراً أعلى من السطح

na Sicília, ele tem laboratórios para transformá-las em heroína.
و فى صقلية لدية المصانع لمعالجتة و تحويلة لهيرويين

Não é suposto haver milagres. Não deve haver modernidade na Sicília.
يبدو أنه ليس عصراً حديثاً في سيسيلي

Sabes, todas as noites aqui na Sicília, eu sonho com a minha mulher e com os meus filhos,
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي

Se fizerem um filme na Sicília, já têm o seu rosto e escolhem-no a si.
..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك

Vieram todos num barco da sardinha mas o meu pai tinha uma irmã que ficou na Sicília.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

É na Sicília, perto de Palermo.
إنها في صقلية بالقرب من باليرمو ليس لديها هاتف ولا عنوان

Elas estão na Sicília, agora. Mas não podem ficar lá mais tempo.
إنهن في صقلية الآن لكن لا يمكنهن البقاء بعد الآن

De tantos em tantos anos, o Monte Etna,na Sicília,entra em erupção.
كُلِّ بِضعِ سنوات جبل إتنا في صقلية ينفث مخزونه.

À esquerda, vemos uma chaminé de lava formada numa erupção recente — o Etna, na Sicília. E assim que se formam essas chaminés.
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران -- قمة إيتنا في صقلية -- وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات.

Caro conde, pensava que aqui na Sicília não chovia'? Chove a cântaros.
كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات

# A vida era dura na Sicília #
عندما كانت الاوقات قاسية في صقلية

na Sicília, as mulheres são mais perigosas que espingardas.
احترس فى صقلية فالنساء أخطر من السلاح

Nasci em Palermo, na Sicília.
لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية.

Sou um americano, escondido na Sicília.
أنا أمريكى أختبىء فى صقلية

Que fazes na Sicília?
ماذا تفعلين في سيسيلي ؟

! Ele está na Sicília.
إنه في سيسيلي