| Perguntar-me o que está na sombra da porcaria da estátua não significa que está no comando. | Open Subtitles | سؤالي عمّا يقبع في ظلّ التمثال لا يعني أنّكم المسؤولون |
| Sabes o que está na sombra da estátua? | Open Subtitles | أتعرف ما يقبع في ظلّ التمثال؟ |
| O que está na sombra da estátua? | Open Subtitles | ماذا يقبع في ظلّ التمثال؟ |
| "Todas as cores da vida se perdem na sombra da separação." | Open Subtitles | "كلّ ألوان الحياة مفقودة في ظلال هذا الإفتراق" |
| "Todas as cores da vida se perdem na sombra da separação." | Open Subtitles | "كلّ ألوان الحياة مفقودة في ظلال هذا الإفتراق" |
| E por isso, mesmo na sombra da morte, o nosso povo podia ter sempre esperança. | Open Subtitles | ولهذا، حتى في ظلال الموت، لطالما كان لدى قومنا أمل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 