| E mais doze milhões estarão na sua conta bancária. | Open Subtitles | ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي |
| Já devia ter entrado na sua conta há dez dias. | Open Subtitles | كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت |
| Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais. | Open Subtitles | لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم |
| Pôs o nome dele na sua conta pessoal? | Open Subtitles | أنت اعطيته سلطه التوقيع على حسابك الجار الشخصى؟ |
| Podia escolher ser morto, ou escolher ter muito dinheiro depositado na sua conta. | Open Subtitles | لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك |
| Como utilizador você inscreve-se e coloca dinheiro na sua conta. | Open Subtitles | أنتَ كونك مستخدم مُسجَل تضع مالا في حساب |
| Eu direi para lhe aumentarem o crédito na sua conta da prisão esta tarde. | Open Subtitles | سأجعل المكتب يحول المال إلى حسابك في السجن هذا العصر |
| O seu dinheiro será depositado na sua conta dentro de 30 minutos. | Open Subtitles | نقودك سيتم إيداعها في حسابك في غضون 30 دقيقة |
| Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, mas receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou. | Open Subtitles | يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها |
| Esqueci-me de mencionar que sabemos exatamente, até à centésima, quanto dinheiro tem na sua conta, está bem? | Open Subtitles | بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي. حسناً؟ |
| - Está a espera na sua conta, a render juros neste momento. | Open Subtitles | لقد أصبحت في حسابك المصرفي تكدس الفوائد في الوقت الذي نتكلم فيه الآن |
| Descobrimos depósitos consideráveis na sua conta. | Open Subtitles | وجدنا عدداً كبيراً من الودائع النقديّة في حسابك. |
| Você retirou mais dinheiro do que tinha na sua conta. | Open Subtitles | لقد سحبت الكثير من المال من .ما تملكه حقاً في حسابك |
| E depois há o depósito... efectuado na sua conta offshore dois dias mais tarde. | Open Subtitles | كان هناك إيداع كبير في حسابك الخارجي بعد يومين من ذلك |
| 52 milhões de dólares depositados na sua conta. | Open Subtitles | تم إيداع 52 مليون دولار على حسابك |
| Meti na sua conta. | Open Subtitles | أنا... وضعت هذه القنينة على حسابك |
| Ponho na sua conta? | Open Subtitles | سأضع ذلك على حسابك يا أمى ؟ |
| Sabes que tinha dito que os dois milhões de dólares que foram depositados na sua conta durante um período de 6 meses? | Open Subtitles | هل تتذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار تم وضعها في حسابه على فترة ستة أشهر؟ |
| A vítima depositou 10 mil dólares na sua conta bancária, quatro dias antes de morrer. | Open Subtitles | تبيّن أنّ الضحية أودع 10 آلاف في حسابه المصرفي قبل أربعة أيام من قتله |
| Acabaram de depositar de 45 milhões de dólares, na sua conta das Ilhas Caimão. | Open Subtitles | 45مليون دولار تم إيداعها " في حساب " كاميان |
| $150 milhões na sua conta. Tarde demais. | Open Subtitles | مارك، تم تحويل ١٥٠ مليون دولار إلى حسابك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 