Há algum caso de cancro na sua família? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
Alguém na sua família não se sente assim? | Open Subtitles | أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر |
Allan, há sangue negro na sua família? | Open Subtitles | حسنا . ألن هل يوجد دماء زنجية في عائلتك ؟ |
Já alguém foi diagnosticado com doença Bipolar na sua família? | Open Subtitles | هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟ |
Se tivesses pensado na sua família, não estarias aqui agora. | Open Subtitles | هل فكرت بعائلتك ؟ لن تكون بجانبهم |
Eu pensei que não me queria na sua família. | Open Subtitles | ظننت أنك أنتِ لم ترغبي بوجودي في عائلتكِ |
E o meu pai — aqui está ele — foi o primeiro na sua família a estudar. | TED | ووالدي ، -- هذا هو -- كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته |
Há historial de abuso na sua família? | Open Subtitles | هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟ فى النمو اقصد |
Espero que ninguém esteja doente na sua família, sargento. | Open Subtitles | وأتمنى أنْ لا يكون أحد في عائلتك مريض أيّها الرقيب. |
Pensa nos seus entes queridos, na sua família e nos seus amigos | Open Subtitles | أنت تفكر أحبائك [التنفس تباطؤ] أنت تفكر في عائلتك وأصدقائك |
Há alguém na sua família que tenha Parkinson? Não. | Open Subtitles | هل هناك شخص ما في عائلتك لديه الـ(باركنسن)؟ |
- Sim, eu sei, na sua família, na sua família. | Open Subtitles | - في عائلتنا , -نعم أعلم , في عائلتك -في عائلتك |
Claro, fale com ela sobre isto e pense na sua família, | Open Subtitles | بالطبع، تحدث في هذا معها فكر في عائلتك |
- Há 30 anos, houve uma tragédia na sua família. | Open Subtitles | منذ 30 عاما حصلت مأساة في عائلتك |
Parece que a sorte corre na sua família. | Open Subtitles | يبدو أن الحظ يجري في عائلتك |
Pinson não é digno de entrar na sua família. | Open Subtitles | لا يستحق على الإطلاق أن يصير جزءاً من عائلتك. |
Alguém na sua família já sofreu de epilepsia, ataques ou alguma disfunção neurológica? | Open Subtitles | أعانى أيّ فرد من عائلتك من الصرع، السكتة الدماغيّة، نقص التروية العابر أو أيّ داء عصبيّ؟ |
Há alguém na sua família que tenha problemas... | Open Subtitles | هل يوجد أحد من عائلتك لديه مشكلة مع الماء ؟ |
Há uma coisa na sua família que sempre me intrigou. | Open Subtitles | هناك أمر يتعلق بعائلتك لطالما فتنني |
Esqueci-me que as notícias correm depressa na sua família. | Open Subtitles | أجل لقد نسيت كيف تنتشر الأنباء سريعاً في عائلتكِ |
Ele nunca consentiria a filha de um criado na sua família. | Open Subtitles | لن يقبل أبداً بإبنة خادم في عائلته |
Há historial de diabetes na sua família? | Open Subtitles | هل هناك أي تاريخ للسكر فى عائلتك ؟ |
A loucura corria na sua família como um rio negro de doença. | Open Subtitles | و بأن الجنون متوارثٌ في العائلة كنهر أسود من الأمراض. |