"na televisão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على التلفاز و
• على التلفزيون
• فى التلفاز

Já todos vimos fotografias como esta na televisão e nas noticias.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Está sempre a ligar. Viu-te na televisão, e quer falar contigo.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Marca as presenças na televisão e certifica-te de que ouvem o teu lado da história.
سنتابع جدولة مواعيد الظهور على التلفاز و نحرص على أن الجميع سيسمعون جانبك للقصة

O caso apareceu na televisão e nos jornais há alguns anos atrás.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات

Mas eu via-o todos os domingos na televisão e imitava o estilo dele.
ولكنى اعتدت على رؤيته كل أحد فى التلفاز , وكُنت أحتذى بأسلوبه

Acabamos de veras noticias na televisão... e está preso pelo roubo dos lingotes que faltam.
لقد شاهدنا الأخبار على التلفاز و نضعك تحت الأعتقال بسبب الذهب المفقود

Ouça, vai dar uma maratona de filmes de zombies, na televisão e cordialmente o convido, senhor.
اسمع، سيقومون بماراثون زومبي على التلفاز و أنا أدعوك

Viram a nossa história na televisão e abriram-nos o coração.
... لقد رأوا قصتنا على التلفاز و قد فتحوا قلوبهم لنا ...

Contei a minha mentira de bar sobre como inventei a linha amarela dos jogos de futebol na televisão e estou a ganhar milhares de bebidas.
،ذلك الخط الأصفر الإفتراضي في لعبة كرة القدم على التلفاز و انا احصل على الآف المشروبات المجانية .الشكر لكي، صديقتي تحب و تفهم كرة القدم

O Martin estava na televisão, e...
مارتن كان على التلفاز و

Diz que viu o fulano da Meat Cute na televisão e que quer conversar.
قال أنه رأى رجل (متجر اللحوم) على التلفاز و أراد الحديث

Desculpa, mas passaram vários episódios da série Laverne e Shirley na televisão, e a carne é fraca.
حسناً ،أنا آسف لكن كان هناك على التلفزيون ماراثون ليفيرن و شيرلي وأنا، أنت تعرف، كنت ضعيفاً..

Já te disse, vi uma coisa na televisão e queimei-me com a água.
رأيت شيئاً على التلفزيون فصببت الماء المغلى على يدى

O pai apareceu na televisão e ninguém me disse?
كيف لإبي ان يكون على التلفزيون ولا احد اخبرني ؟

Vi-a na televisão, e percebi que como conhece o Presidente, talvez pudesse falar com ele.
رأيتك على التلفزيون وقلت بما أنك تعرفين الرئيس ربما بإمكانك إخباره عن ذلك

O caso apareceu na televisão e nos jornais há alguns anos atrás.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات

Esta mulher só sabe o que lê nos jornais ou vê na televisão e odeia-me tanto que pode cuspir em cima de mim?
..كل ما تعرفه تلك المرأة عنّى ،ما تقرأه على صفحات الجرائد ,أو تراه فى التلفاز !