"na tempestade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العاصفة
• فى العاصفة
• خلال العاصفة
• في عاصفة
• في العاصفه
• بالعاصفة
• في تلك العاصفة

Moramos em frente de uma igreja histórica que tinha perdido o seu antigo campanário na tempestade.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

A primeira noite, quando fomos apanhados na tempestade, pensei nessas frases vezes sem conta.
حينما عَلـِقنا في العاصفة فكرتُ في هذه الأبيات مراراً وتكراراً

Ele disse que morreu na tempestade, e você tirou-lhe a carteira para falsear a sua morte.
وقال انه قتل في العاصفة وأنك سرقت محفظته حتى يتسنى لك أن تزيّف موتك.

Corta-se como manteiga. Deve ter sido apanhado na tempestade, há duas semanas.
لابد أنهم عُلقوا فى العاصفة منذ أسبوعين لابد من أن الأخدود كان مغموراً بالمياه

Há 14 dias que não avistamos o sol, Temos andado na tempestade,
لم نرى ضوء الشمس منذ 14 يوم كنا ننجرف خلال العاصفة

Ainda estão tristes de não terem entrado na tempestade no Deserto e como é que essas ordens se trocaram nunca hei de saber.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء كيف لم يقبلونا في جيش حرب الخليج لا اعلم

Eles podem estar lá fora na tempestade.
من الممكن أن يكونوا هناك في العاصفه.

Até agora, o Departamento de Polícia de Nova Orleães acreditava que... o assassino em série tinha morrido na tempestade.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

Por essa altura, já estamos na tempestade, não estamos?
نحن سنَكون في العاصفة في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟

Já se esqueceram dos que morreram na tempestade de fogo?
أنسيتم أولئك الذين ماتوا في العاصفة الناريّة؟

Os helicópteros não sairão na tempestade e a ambulância diz que demorará horas.
لنْ تخرج المروحيات في العاصفة ويقول أن سيارة الإسعاف لن تاتي إلا بعد سويعات

Então o Dave esfaqueou o Gabriel, mas depois perde-o na tempestade.
بالتالي, ديف طعن جابريل , لكن فقده في العاصفة

O navio que deu à costa na tempestade... ia provavelmente para o Shogun das Trevas carregado de ouro.
إنجرفت السفينة إلى الشاطىء في العاصفة.

Agora, o seu iate foi ao fundo na tempestade?
الآن، يختك هبط في العاصفة كلا.

Está bom, bebé querido nascido na tempestade, vai!
لطيف أيها الطفل المولود فى العاصفة ، اذهب

A coluna presidencial foi apanhada na tempestade.
أن موكب الرئيس أحتجز فى العاصفة

Se o lago transbordar na tempestade, morremos todos eletrocutados.
لو فاضت البحيرة خلال العاصفة فسنتعرض جميعاً للصعق

Altamente condecorado pelo seu serviço na "Tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

Os paramédicos devem estar retidos na tempestade.
موظّفو الإسعاف يجب أن يكونوا ربطت بالعاصفة.

Alguém estava lá fora na tempestade.
شخص ما كان هناك في تلك العاصفة.