| A irmã Theresa chamava-me Sr. McClane na terceira classe. | Open Subtitles | الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث |
| O Johnny tem 27 anos e está na terceira classe. | Open Subtitles | "جوني" في الـ27 من عمره وهو في الصف الثالث |
| Aos 7 ou 8 anos, quando ainda está na terceira classe, sabe que é especial. | Open Subtitles | في عمر السابعة أو الثامنة حينما كنت في الصف الثالث تعلم بأنك موهوب |
| Estou a tentar juntar-nos a todos para uma festa surpresa para a minha noiva com todos que andamos juntos na terceira classe. | Open Subtitles | أحاول أن أقيم حفل مفاجئ لخطيبتي مع كل من كان بالصف الثالث |
| e convidou todos que andaram com ele na terceira classe. | Open Subtitles | و دعا إليه كل من كان معه بالصف الثالث المدرسي |
| Minha jovem, na terceira classe, não gostamos de queixinhas. | Open Subtitles | أيتها الشابة، فى الصف الثالث نحن لا نلتفت إلى الواشين.. |
| Claro, vi-o na terceira classe. Chiça... Já viu alguma coisa aí em cima? | Open Subtitles | في المرحلة الثالثة هل ترى شيئاً هناك حتى الآن ؟ |
| Bem, tudo começou... quando te conheci na terceira classe... | Open Subtitles | حسناً كل شئ حدث عندما كنت في الصف الثالث |
| - Fiz isto na terceira classe para impressionar os outros miúdos do orfanato com a história dos meus pais. | Open Subtitles | صنعتها في الصف الثالث لإثير إعجاب الاطفال الاخرين في الميتم حول قصص والدي |
| Desde que a Krissy Howard e eu brincávamos aos médicos na terceira classe. | Open Subtitles | 54,214 نلعب دكتور في الصف الثالث وجدت زميلة عمل هاه 402 00: |
| Mãe, é algo para a faculdade. Já não ando na terceira classe. | Open Subtitles | هذا درس تابع للكلية يا أمي , ولستُ في الصف الثالث الإبتدائي |
| Matricularam-me numa aula de programação na terceira classe. | Open Subtitles | لقد ألحقتموني في صف البرمجة في الصف الثالث |
| Eu andei na terceira classe contigo e com a tua irmã. | Open Subtitles | كنت معكِ في الصف الثالث أنتِ و أختك |
| O que é que eu fiz ao Jimmy Mullins na terceira classe? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنا ل "جيمي مولينز" في الصف الثالث ؟ |
| Ela está na terceira classe há 4 anos. | Open Subtitles | إنها في الصف الثالث للسنة الرابعة الآن |
| Isso foi na terceira classe. | Open Subtitles | يا للهول يا صاح، كان ذلك في الصف الثالث |
| Resumindo: fogos, incêndios, brigas de facas, roubos, assaltos, assaltos á mão armada, mas foi na terceira classe que os pecados começaram. | Open Subtitles | فقط للتلخيص، نيران، نيران، شجار بالسكاكين، عمليات سطو، عمليات سطو، عمليات سطو بالسكين لكن في الصف الثالث بدأ الإذناب الحقيقي |
| Não se dão muitos beijos na terceira classe. | Open Subtitles | لا توجد قبلات كثيرة بالصف الثالث |
| À dez anos atrás eu estava... na terceira classe, acho eu. | Open Subtitles | منذ عشر سنوات كنت بالصف الثالث , أعتقد. |
| Meu Deus. É como assistir ao Oscar Wilde e ao Noel Coward, na terceira classe. | Open Subtitles | (يا إلهي، إنها كمشاهدة (أوسكار وايلد و (نويل كوارد) بالصف الثالث |
| Eles já não estão na terceira classe. | Open Subtitles | إنهم ليسوا فى الصف الثالث |
| Fomos pais da sala de aula na terceira classe. | Open Subtitles | كنا رفيقان في السكن في المرحلة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 