| A que tirei na Toscânia, ao homenzinho ao lado da tabuleta... | Open Subtitles | الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه... |
| No outro dia quando disse que não havia casas disponíveis na Toscânia? | Open Subtitles | كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني" |
| O tipo a dizer-me que não há uma só casa na Toscânia, para alugar. | Open Subtitles | إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني" |
| Estou à procura de um aprendiz para o meu estúdio, na Toscânia. | Open Subtitles | لكن كنتُ أبحث عن مُتدرب ليعمل فى مَرْسَم(تاسكان) الخاص بي. |
| Então, talvez isto não lhe interesse, mas estou à procura de um aprendiz para o meu estúdio na Toscânia. | Open Subtitles | حسناً،ربما لايُثير هذا إهتمامك، لكن كنتُ أبحث عن مُتدرب ليعمل فى مَرْسَم(تاسكان) الخاص بي |
| Mas, se queres uma mansão em Beverly Hills e nove semanas na Toscânia, tenho de atender o telefone ao meio-dia de uma porra de uma quarta-feira! | Open Subtitles | لكن إذا أردت قصر (بفرلي هيلز) وعضوية في نادي (كونتري) وقضاء شهرين سنوياً بمنزل في (توسكان)، فعليّ الرّد على المكالمة الواردة لي عصراً |
| Não esperes vinhos fantásticos num restaurantezinho perdido algures na Toscânia! | Open Subtitles | لا يمكنك إيجاد قائمة نبيذ رائعة (في المطاعم البعيدة عن (توسكان |
| Claro que não quer. Tem de haver casas para alugar na Toscânia. | Open Subtitles | بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني" |
| Como é que vou descobrir se há casas para alugar na Toscânia? | Open Subtitles | كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني" |
| Encontrei-os numa pequena loja na Toscânia. | Open Subtitles | وجدتها في متجر صغير في توسكاني |
| - Estive na minha casa, na Toscânia. | Open Subtitles | نعم, كنتُ في منزلي في "توسكاني" "توسكاني", أسمعت ذلك يا (جيري)؟ |
| E há uns quatro anos, estava de férias na Toscânia e apaixonei-me por uma casa. | Open Subtitles | ومن ثُم, قبل حوالي 4 سنوات... كنت في عطلة في "توسكاني"، وقد وقعت في الحب مع هذا البيت |
| - Vais alugar uma casa na Toscânia? | Open Subtitles | -أتريد إستئجار منزل في "توسكاني"؟ |
| Encontrámo-nos numa casa secreta na Toscânia. | Open Subtitles | " تقابلنا في المنزل الآمن في " توسكاني |
| Encontrámo-nos numa casa secreta na Toscânia. | Open Subtitles | " تقابلنا في المنزل الآمن في " توسكاني |
| O pai dela era dono de uma pequena trattoria na Toscânia. | Open Subtitles | والدها كان يملك أرضاً صغيرة في (توسكاني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 