"na tua alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في روحك
• على روحك
• إلى روحك
• في روحكِ

Aposto que ele também te disse que viu uma luz na tua alma.
اراهن انه قال لك انه رأى الضوء في روحك, ايضا

Vais ao Clube-V para sexo e pecado, mas isso não preenche o vazio na tua alma.
سوف تذهبي الي نادي في لممارسة الجنس ولكنه لا يملأ الفراغ في روحك.

Alguma coisa terrível se passa contigo. Não tens sentimento de família na tua alma.
شئ خاطئ جداً بك ليس هناك شعور للعائلة في روحك

Não queres o sangue de um homem inocente a pesar na tua alma.
أنت لا تريد دم لرجل بريء. أن يؤثر على روحك.

Cada fôlego do Latino é um fardo na tua alma.
كل نفس يأخذه اللاتيني يُشكّل عبئاً على روحك

- Apenas abandonando o corpo poderás concentrar-te na tua mente e, por consequência, na tua alma.
فقط إذا قمنا بعزل جسدك بعدها يمكننا التركيز على عقلك، وبالإنتهاء من ذلك، سنصل إلى روحك.

"penso em ti a toda a hora, não na tua alma, que nessa já não acredito,
لم أتوقّف أبدًا عن التفكير بكِ. ليس في روحكِ. لأنّي توقّفت عن الإيمان بها.

Porque não fui eu quem foi exposto, mas tu, pois agora vejo o mamilo que há na tua alma.
لأنه ليس أنا من إنكشف، وإنما أنت لأنني رأيت الحلمة التي في روحك!

Deus ou alguma coisa na tua alma está a tentar dizer-te algo.
الله, أو شيئ في روحك يحاول إخبارك شيئاً

Mistelas dessas vão deixar buracos na tua alma.
قذارة كهذه ستحدث ثقباً في روحك

Há um vazio na tua alma, pronto para ser preenchido."
هناك فراغاً في روحك مهيأ لكي يملأ

Tens um pertinente nó em ferida na tua alma.
لديكِ عقدة مشدودة في روحك

Senhor, está só por ter afastado todos os que amavas. Pensa na tua alma.
انت سيدي فكر في روحك

Consigo vê-lo na tua alma.
بوسعي رؤية هذا في روحك.

- Posso entrar na tua alma. Podemos ser um só.
-يمكنني الدخول إلى روحك ، يمكننا أن نكون واحداً .

Sei que os teus pulmões estão a queimar. Posso sentir o pânico na tua alma.
أعلم أنّ رئتيكِ تحترقان، وبإمكاني الإحساس بالذعر في روحكِ.