"na tua mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أمك
• بوالدتك
• في والدتك
• في أمك

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Ouve, não tens o direito de tocar na tua mãe.
أصغ إليّ لا يحق لك أن تمد يدك على أمك مهما كان السبب

Tens de crescer um bocadinho e pensar na tua mãe.
عليك أن تكبر قليلاً الآن وعليك أن تفكر بوالدتك

Tenho andado a tornar realidade todos os teus maiores medos, fazendo-te pensar na tua mãe para depois fazer sexo e acabar contigo.
لقد كنت احاول جعل اعظم مخاوفك تتحقق بتذكيرك بوالدتك ثم اقيم علاقة معك و اتخلى عنك

Estava a pensar na tua mãe. Como é que ela esta?
أنا أفكّر في والدتك كيف حالها الآن؟

Gosto disso na tua mãe.
هذا ما أحبُّهُ في والدتك

Pensa na tua mãe e no teu pai.
فكر في أمك و أبيك

Como a criança que pus na tua mãe.
مثل الطفل وضعت في أمك...

Não notaste nada diferente na tua mãe?
هل لاحظت أي اختلاف على أمك

- Foca-te na tua mãe, Clary.
-ركزي على أمك يا "كلاري ".

Vou ajudar a polícia. Fica de olho na tua mãe.
سأخرج لمساعدة الشرطة في البحث، اهتم بوالدتك

Bem, tenho uma proposta para você, brigão de merda. O que fizeres neste gajo, eu vou fazer na tua mãe.
،حسناً، لدي صفقة أيها المزعج الصغير الوغد .أياً كان تفعله بهذا الفتى هُنا، سأفعله بوالدتك

Eu sei que é difícil pensar na tua mãe como uma mulher com necessidades, mas tens de deixá-la sair e redescobrir a sua sexualidade com alguém especial.
التفكير الصعب من أنَّ أعلم إحتياجات لديها كإمرأة بوالدتك اكتشاف وإعادة بالخروج لها تسمح أن يجب لكن مميَّز شخص مع الجنسية حياتها

Na noite anterior, enquanto eu ensaiava para contar à Adele, eu pensei na tua mãe.
في الليلة التي سبقت ذلك كنت (أستجمع شجاعتي لمواجهة (أديل وفكرت في والدتك

Pensa na tua mãe.
فكر في أمك

Pensa na tua mãe.
‏فكر في أمك. ‏