| Lembras-te quando arranjas-te a bolsa na UCLA e em Columbia e tu escolheste a UCLA? | Open Subtitles | اتذكر منحتك الدراسية في جامعة كاليفورنيا او كولومبيا , واخترت جامعة كاليفورنيا؟ |
| — tivemos uns anos na UCLA em que não perdemos um único jogo | TED | لأنني اكتشفت -- كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا ، حيث أننا لم نخسر أي مباراة |
| Podíamos ir ao laboratório de cadáveres na UCLA e jogar Operação em tamanho real. | Open Subtitles | يمكنا الذهاب لمعمل الجثث في جامعة كاليفورنيا ونلعب لعبة "عمليات" حقيقية مباشرة |
| Sou professor-adjunto de Ciências Cognitivas aqui na UCLA... e estou aqui para dar as boas-vindas à nossa oradora que chegou de Nova Iorque. | Open Subtitles | انا بروفيسور مساعد في العلوم المعرفية في جامعة كاليفورنيا لوس انجلوس وانا هنا لكي ارحب بمتحدثتنا , من طارت من نيويورك للتو |
| Deu aquela palestra na UCLA sobre a Psicologia do Viciado no Sexo Masculino. | Open Subtitles | انت ألقيت تلك المحاضرة في جامعة كالفورنيا الشهر الماضي إدمان الجنس لدى الذكور في منظور علم النفس |
| Participei no seu seminário sobre os direitos das vítimas, na UCLA. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحدى طلابك في جامعة "كالفورنيا" في "لوس أنجلوس". |
| Ensino um pouco na UCLA. | Open Subtitles | سوف أدرس قليلاً في جامعة كاليفورنيا |
| Ela dá aulas de Direito na UCLA. | Open Subtitles | "تدرس القانون في جامعة "كاليفورنيا "بـ "لوس أنجلوس ! |
| Era o nosso primeiro encontro. Éramos estudantes de direito na UCLA. | Open Subtitles | كانت سنتنا الأولى، وكنّا طلاب قانون في جامعة (كاليفورنيا) |
| "Parabéns, você foi aceite na UCLA!" | Open Subtitles | "تهانينا، لقد تم قبولكِ في جامعة (كاليفورنيا)". |
| Tão fixe. Entraste na UCLA! Deves estar excitadíssima! | Open Subtitles | إنه لشيء رائع لقبولكِ في جامعة (كاليفورنيا)، لا بد إنّكِ متحمسة للغاية! |
| (Barulho) Refrão: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Dá-me a tua resposta ♫ ♫ Estou meio louco ♫ ♫ pelo teu amor ♫ ♫ não pode ser um casamento elegante ♫ ♫ não posso alugar uma carruagem ♫ ♫ Mas estarás linda sobre esse assento ♫ ♫ de uma bicicleta feita para dois ♫ AK: Voltando atrás por um segundo, quando eu estava na UCLA indo para a universidade, estava também a trabalhar num lugar chamado Center for Embedded Network Sensing. | TED | (ضجيج) المجموعة:♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون : نعود القليل الى الخلف عندما التحقت بالدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس، كنت أعمل في مكان يدعى مركز استشعار الشبكات. |
| Enquanto treinador de basquetebol na UCLA gostaria que os treinos fossem a viagem e o jogo fosse o fim. | TED | لقد أحببت -- كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. |
| E eu disse: "Queria um que soubesse que estava na UCLA para ter instrução, "seria um bom aluno. "Primeiro que tudo, saberia porque estava lá. | TED | فقلت، " حسناً، سأفضّل الشخص الذي يعرف لماذا هو في جامعة كالفورنيا: للتعليم، وكان طالباً جيداً، يعرف حقاً أنه هناك لهذا الغرض في المقام الأول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 