"na vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الضحية
• في الضحية
• في مركز فيينا الدولي
• على الضحيّة
• مع الضحية
• على الضحيّةِ
• على ضحيّتنا
• فى الضحية
• على ضحيتنا
• على الضحيه

Alguma coisa sobre a fibra que encontraste na vítima?
اى شىء على الالياف التى وجدتيها على الضحية

Abre os vermes que encontrámos na vítima.
حلل سموم اليرقات التي وجدناها على الضحية

Excepto na vítima, que levou água da chuva na garganta e basalto.
ما عدا على الضحية التي نقلت معها كميات ضئيلة من صخور البازلت معها و مياه مطر في حلقها

Não há sinais de laceração ou abrasões na vítima.
لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية.

O sémen do preservativo correspondia ao que encontrámos na vítima.
كان السائل المنوي من الواقي الذكري و المباراة إلى ما وجدنا في مركز فيينا الدولي.

Não foi recuperado nada na cena ou na vítima.
لم نعثر عليها بموقع الجريمة أو على الضحيّة

na vítima um, há muitos traumas na cabeça...
مع الضحية الأولى كان هناك العديد من الضربات القوية على الرأس بآلة ماضة

Encontraram um pêlo púbico na vítima.
لقد عثروا على شعر عانة على الضحية في مسرح الجريمة

Encontrei Spodoptera ornithogalli e tetranychus urticae no sapato e na vítima.
لقد عثرت على سبودأوبترا أورنيثوجالي و تيترانيشيس أورتيكا على حذاء المشتبه به و على الضحية

As impressões digitais do fotógrafo não correspondem às encontradas na vítima.
بصمات المصور لم تطابق البصمات التي وجدناها على الضحية

Chefe, o fio de cabelo encontrado na vítima indica... que o assassino tomou uma vacina contra Antraz.
إيها الرئيس تشير الشعرة على الضحية إلى أخذ القاتل لقاح الجمرة الخبيثة

É óbvio que alguém pôs o sémen na vítima.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

Mas, para nossa sorte, o per... coelhinho que encontramos na vítima era de uma espécie rara e especial.
في كل الشاطئ الشرقي لكن من حسن حظنا الأرنب الذي وجدناه على الضحية

Sargento Korsak, houve uma correspondência com o ADN do sémen que encontramos na vítima.
ايها الرقيب كورساك لو وجدنا تطابق ب النسبة للسائل المنوي الي وجدناه على الضحية

Pêlos não identificados foram encontrados na vítima, Sra. Grant, Lexie...
شعر لم يتم التعرف عليه تم العثور عليه على الضحية السيدة جرانت، وليكسي

Sim, e preciso de uma amostra generosa para combiná-lo ao que encontrei na vítima.
وأيضا أريد عينة جيدة من القـيء لكي أقارنها مع ما وجدته في الضحية

Quero dizer, não temos o DNA de Marlon para comparar com o sêmen achado na vítima.
أعني أننا ليس لدينا الحمض النووي لمارلون لنقارنه بالمنيّ الذي كان في الضحية

É a única cor consistente com o vidro que encontrámos na vítima.
قتامة الفريق. هذا هو اللون الوحيد المتسق مع الزجاج وجدنا في مركز فيينا الدولي.

Sim, se calhar quando usou a faca na vítima.
نعم، ربّما أثناء إستخدام السكين على الضحيّة

- Mais alguma coisa na vítima?
هل هناك أي شيء أخر مع الضحية ؟

As fibras da cobertura do assento da cadeira correspondem às fibras que encontrámos na vítima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

A única anomalia na vítima é uma pequena deformidade nos ossos dos pés, anteriores à queda.
الشىء الوحيد غير العادى فى الضحية كان هو ذلك التشوه الخفيف فى عظام القدم والذى ظهر منذ فترة طويلة

O exame toxicológico preliminar diz que havia traços significativos de mercúrio e arsénio na vítima.
حسناً فحص السموم الأولي يقول أن هنالك كمية كبيرة من الزئبق والزرنيخ على ضحيتنا مقطوعة الرأس.

Encontrei um pouquinho de sangue no espinho da rosa deixada na vítima número dois.
اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه.