| Vou só buscar a pasta, ele pode precisar dela na viagem. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أسترد حقيبتي فقط ربما سأحتاجها في الرحلة |
| Na nossa viagem para encontrar uma nova casa, debaixo de um novo sol, vamos, muito provavelmente, passar muito tempo na viagem em si, no espaço, numa nave, um recipiente hermético voador, possivelmente durante muitas gerações. | TED | ففي رحلة فصيلنا بحثاً عن منزل جديد تحت شمس جديدة، قد نستغرق وقتاً أكبر في الرحلة نفسها، في الفضاء، على متن مركبة، وفي علبة طائرة محكمة الإغلاق، وعلى الأرجح لعدة أجيال. |
| Steven, preparei-te algumas roupas limpas para levares na viagem. | Open Subtitles | ستيفن، وضعت لك بعض الثياب النظيفة لتأخذها معك في الرحلة |
| Espero que sim. Terei de ser cuidadosa na viagem de regresso. | Open Subtitles | أتمنى ذلك، يجب علي أن أكون حذرة في رحلة العودة |
| Pensei que podias ter fome na viagem para casa. | Open Subtitles | في رحلة العودة للمنزل أعددت لك بسكويت بالزبدة. |
| Quarenta pessoas, entre passageiros e tripulação morreram na viagem e quando encontraram sua ilha dourada, era, obviamente, um pântano infestado de mosquitos. | Open Subtitles | أربعون ملاحاً ومسافراً ماتوا في هذه الرحلة الطويلة وعندما وجدوا جزيرتهم الذهبية كانت طبعاً . بعوضة مستنقع مصابة بالوباء |
| Alex, pousa os livros, penteia o cabelo, vais na viagem com a tua amiga. | Open Subtitles | .إمشطي شعرك .لأنك ستذهبين في تلك الرحلة مع أصدقائك |
| A tentar descobrir como a marca aconteceu na viagem de pesca... | Open Subtitles | احاول التخمين كيف حصلت على علامة هناك في رحلتك للصيد |
| E, se bem me lembro, tu mandaste o Latino acompanhar-me na viagem. | Open Subtitles | وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي |
| Agora, o último passo na viagem até nós. | Open Subtitles | والآن , جاء دور الخطوة الأخيرة في الرحلة وصولا إلينا |
| Então onde estamos na viagem em direcção a nós? | Open Subtitles | إذاً , أين وصلنا الآن في الرحلة صوب الوصول لي ولك ؟ |
| Gosto de pensar na viagem que fez até chegar aqui. | Open Subtitles | ــ أحب التفكير في الرحلة التي اجتازها للوصول الى هنا |
| Soube que houve sexo na viagem e drogas. | Open Subtitles | اذا سمعت أنه كان هناك بعض الجنس في الرحلة وقليل من المخذرات أيضا |
| O dinheiro que fizemos na viagem. O dinheiro para o orfanato. | Open Subtitles | ، المال الذي كسبناه في الرحلة الذي سنعطيه للملجأ |
| Queres sentar-te ao meu lado na viagem, amanhã? | Open Subtitles | هل ستجلسين بقربي في الرحلة يوم غد؟ |
| A equipa de cinco de Scott morreu na viagem de volta. | TED | فريق سكوت المكون من خمسة، ماتوا في رحلة الرجوع |
| Ele está na viagem de lua-de-mel. Não tem contactado connosco. | Open Subtitles | حسنا، إنه في رحلة شهر العسل إنه ليس على اتصال بنا. |
| Atestava sempre o depósito na viagem de regresso. | Open Subtitles | دائماً أقوم بملء الوقود له في رحلة العودة |
| Nem consegui trabalhar na viagem de negócios! | Open Subtitles | لم أستطيع أن أنجز أي شئ في رحلة العمل هذه |
| na viagem da vida, encontra apenas alguém tão normal como tu ou, uma mão cheia deles. | Open Subtitles | في رحلة الحياه اعثر على شخص يشبهك إن لم تكن مجموعه أشخاص |
| Ele pode nos dizer o que houve na viagem. | Open Subtitles | أعني , ينبغي أن يكون قادرا على ان يخبرنا ما حدث في هذه الرحلة. |
| - Todos na viagem votaram a favor. | Open Subtitles | جميع من كانوا في تلك الرحلة صوتّوا في صالح القانون |
| Não estou a dizer isto para ir na viagem. | Open Subtitles | أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك |
| Felizmente, fiz um amigo na viagem. | Open Subtitles | ولحسن الحظ أقمت صداقة في رحلتي |
| Obrigado por cuidardes tão bem de minha esposa na viagem. Se tinha de ser alguém, fico feliz que fostes vós. | Open Subtitles | أشكركَ لإعتنائك بزوجتي بهذه الرحلة إنّ كان هناك أحد ممتنٌ له، لكان أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 