عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"na vida é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في الحياة هو
| A única constante na vida... é a mudança. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد .. الثابت في الحياة هو التغير |
| porque creio que devemos aceitar as consequências das nossas acções, e aquilo que mais valorizo na vida é a honra da coisa em si. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أننا يجب أن تقبل عواقب أفعالنا... وما أقدر أكثر في الحياة هو شرف الشيء. |
| O que importa na vida é a coragem. | Open Subtitles | أهم شئ في الحياة هو الشجاعة |