"na visão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الرؤية
• في نظرة
• فى الرؤيه
• بالرؤية

Então com este projeto, eu pensei no olhar da máquina, e tornei a pensar na visão multidimensional, como vistas de algum lugar.
وبهذا المشروع، فكرت في رؤية الآلات، وبدأت في التفكير في الرؤية بشكل متعدد الأبعاد، كمشاهدات من مكان ما.

Vi qualquer coisa na visão, como uma sombra negra.
لقد شاهدت شيئا في الرؤية مثل شكل مظلم

na visão, ela usava a roupa de um tipo para atravessar o bosque.
في الرؤية ، لقد استخدمت ملابس ذلك الشخص لكي تعبر الغابة

De algum modo, na visão do mundo actual, é fácil pensarmos que a ciência ocupou o lugar de Deus.
بطريقة ما, و في نظرة العالم المعاصرة من السهل الإعتقاد بأن العلم قد جاء ليأخذ مكان الرب

Deve ter-nos escapado algo na visão. Esperem.
هُناك شيئاً ما فى الرؤيه, يبدو أننا فقدناه.

A maior parte da investigação criminal baseia-se na visão.
من الواضح أن أغلب التحقيقات بمسرح الجريمة هي متعلقة بالرؤية

Sem problemas na visão significa que não é doença mitocondrial.
ولا مشاكل في الرؤية أي أنّ المشكلة ليست في الميتاكوندريا

O fulano que viste a perseguir na visão?
هذا الفتى الذي رأيتيني أطارده في الرؤية ؟

Mas na visão que tive no clube de vídeo, os comparsas do A.J. estavam a torturar um homem diferente por causa disso.
و لكن في الرؤية التي رأيتها في نادي الفيديو أصدقاء ( إيه جي ) كان يعذّبون شخصا آخر على فعلته

Os pais dele estavam na visão e chamaram-lhe Nathan.
والديه كانا في الرؤية ونادوه (نيثان

- Não estavas na visão.
لست في الرؤية

O Clive apareceu na visão.
ظهر (كليف) في الرؤية

-Mas na visão pública...
- لكن في نظرة الشعب ..

Não é um elemento presente na visão cinemática americana morderna.
-ليست عنصر مفيد فى الرؤيه الامركيه الحديثه للسينما