"na voz dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صوتها
• في صوت

Annie é auto-confiante, uma linda mulher, e podes notar isto na voz dela.
آني إمرأة واثقة وجميلة وتستطيع سماع هذا في صوتها

Pude ouvir na voz dela, como quando era criança.
بإمكانك سماعه في صوتها تماماً مثلما كانت طفلة صغيرة.

Consegue ouvir a dor na voz dela?
هل تسمع حشرجة الألم في صوتها ؟

A Gail parece-me ser uma mulher muito bonita, mas, sabes, existe alguma tensão na voz dela.
لكن ثمة توتر في صوتها

Vi-te todos os dias, nos olhos dela e ouvi-te na voz dela, quando se ria.
،لقد رأيتكِ كل يوم في عينيها .وسمعتكُ في صوت ضحكاتها

Vi-te todos os dias nos olhos dela ouvia-te na voz dela, quando se ria e senti-te dentro de mim quando ela me chamava "Papá".
،لقد رأيتك كل يوم في أعينها ،وسمعتك في صوت ضحكاتها ."وشعرتُ أنك بداخي كلما نادتني، "أبي

Consigo perceber na voz dela.
يمكني سماع ذلك في صوتها

Ouvi a preocupação na voz dela.
-انظري، بإمكاني سماع القلق في صوتها

Notei algo na voz dela, uma preocupação.
أحسستُ بشئ في صوتها قلقاً

Percebi na voz dela.
لقد سمعت إحتياجها لي في صوتها