"nada é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شئ
• ليس هناك ما هو
• ليس هناك شيء
• لاشيء
• لا شىء
• لا شيئ
• لا شيء
• لا يوجد شئ
• لا يوجد ما هو
• شيء هو
• ليس هناك شئ
• لا يوجد شيء
• ما من شيء
• فلا شيء
• شيء يأتي

Não. Meu Deus, nesta idade, quase Nada é muito cedo.
لا, لا,ياللهول, في هذا السن , لا شئ مبكر

- Não sou a mesma. Nada é igual. - É melhor tentares que seja igual.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

Acredite, Nada é mais importante para a Karen do que as reportagens.
صدقوني، ليس هناك ما هو أكثر أهمية لكارين من تغطية الأخبار.

- Como se costuma dizer, Nada é de graça.
كما يقولون ليس هناك شيء مثل الغداء المجاني

Nada é mais irresistível a um homem que uma mulher apaixonada por ele.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

- Nada é impossível, Tenente. Encontre uma granada de fumo.
لا شىء مستحيل، ايها الملازم ابحث عن قنبلة دخان

Nada é melhor do que o vento a uivar no meu vestido, meninas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

Nada é de mais para o homem que matou Liberty Valance.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

Nada é inofensivo no deserto, a não ser que esteja morto.
لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء، ألا أذا كانت ميتة.

Nada é mais surpreendente do que um ataque sem dó nem piedade.
لا شئ أكثر مفاجئاً أكثر من الهجوم بلا رحمة

Matar sem heroísmo. Nada é glorificado, Nada é reafirmado.
قتل بدون أعمال بطولية لا شئ مُمجد , لا شئ مؤكد

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Nada é suficiente esta gente que têm mentalidades como fossas.
ليس هناك ما هو كافِ للناس الذين لديهم عقول مثل البالوعات

A única coisa que aprendi com a história é que Nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

Vivem num mundo brando, onde Nada é tão duro como pedra, aço ou betão.
إنهميعيشونفي عالملطيف،حيث لاشيء الصعبكماالصخور،والصلبأوالخرسانة

Nada é abolido se puder dar lucro àquela nação odiosa.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة

Sim. Nada é realmente apagado da internet.
أجل أعني, لا شيئ يتم مسحه حقًا من على الإنترنت

Nada é selvagem e começa com o Vin. Seis dólares em jogo.
لا شيء طائش، وهو يبدأ مع فين ستّة دولارات في القدر

Que Nada é impossível No futuro todos estaremos em uma queda-livre
لا يوجد شئ مستحيل قد نشعر فى المستقبل بأننا نسقط

Nada é mais atraente que um gajo com a boca cheia de dentes brilhantes.
لا يوجد ما هو أكثر إثارة من رجل لديه أسنان كبيرة، بيضاء و لامعة. آه، حقاً؟

Mas... o facto de não sentir Nada é aquilo que me perturba.
لكن حقيقة أنني أستطيع الشعور بأي شيء هو أمر مثير للإعجاب

Sim, mas Nada é perfeito.
آجل ، لكن ليس هناك شئ مثالي ، أليس كذلك؟

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Se bem que Nada é tão importante como o vinho certo.
بالرغم من ذلك ما من شيء يهـم بقدر النبيذ الصحيح

Mas se eu conseguir fé suficiente, Nada é impossível, certo?
لكن إن كان لديّ إيمانٌ كبير، فلا شيء مستحيل، صحيح؟

Essa é a vida. Nada é gratuito.
هذه هي الحياة، لا شيء يأتي بالمجان