"nada a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء يحدث
• شيء يجري

- Não, não há nada a acontecer aqui. Isto é para ti.
لا لا يوجد شيء يحدث هنا في الواقع هذا من أجلك

Agradeço tudo o que estás a fazer, mas prometo que não há nada a acontecer entre mim e a Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Tecnicamente, não é um problema real, porque não está nada a acontecer.
آوه، حسنا، من الناحية الفنية ليس هناك مشكلة فعلية لأنه لا يوجد شيء يحدث فعلا

Mas não há nada a acontecer entre mim e a Elsa. Saiba disso.
لكن لا شيء يجري بيننا أرجوا أن تعلمي ذلك

Não há nada a acontecer.
لا يوجد شيء يجري.

Não há nada a acontecer entre o Sebastian e mim.
لا شيء يحدث هناك بين سيباستيان و بيني

Não há nada a acontecer lá dentro.
لا يوجد شيء يحدث هناك.

Não está nada a acontecer aqui. Não é mesmo, coronel Carrillo?
لا شيء يحدث هنا , أليس كذلك , ايها الكولونيل (كاريو) ؟

Não está nada a acontecer lá.
لا يوجد شيء يحدث هناك

Não há nada a acontecer aqui.
لا شيء يحدث هنا