"nada a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تقوله
• شيء لأقوله
• شيء لتقوله
• ما تقولينه
• شيء أقوله
• شيء للقَول
• شيء لنقوله
• أضيفه
• شئ أخر لأقوله
• شئ لأقوله
• شئ لتقوله
• شيء لتقوليه
• شيء لقوله
• شيء للقول
• شيء ليقوله

Se eu tivesse criado condores nesta ilha, não teria nada a dizer.
لو أننى قمت بتخليق طيور الكندور لما كان لديك ما تقوله أو تنتقدنى بشأنه

Antes do veredicto do tribunal, não tem nada a dizer em sua defesa?
قبل أن أطلق بالحكم، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

- Não tenho nada a dizer.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟

Então, não tens nada a dizer em tua defesa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك

A menos que sejam os meus novos advogados, não tenho nada a dizer.
مالم تكونوا المحامين الجدد الخاصّين بي يا رفاق، فليس لدي أي شيء أقوله

Bem, não tenho nada a dizer.
حَسناً , ليس عندي شيء للقَول.

Ela não nos contactaria se não tivesse nada a dizer.
أعني أنه عليك أن تجد طريقة لعدم تواصلها معنا اذا لم يكن لديها ما تقوله

Não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

Não tem mesmo nada a dizer sobre a morte dela?
حقاً ليس لديك ما تقوله حول مقتلها ؟

Não tenho nada a dizer, tenho que apanhar as crianças.
ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

Não tenho mais nada a dizer sobre o assunto.
ليس لدي شيء لأقوله أكثر عن هذا الموضوع.

"Não há nada a dizer sobre uma morte que não é justa.
،بعد أن جاء الموت بشكل ظالم .لا يوجد شيء لأقوله

Se não for um advogado, não tenho nada a dizer.
إلا أنهم محام، وأنا لم يحصل على شيء لتقوله.

se não há nada a dizer, não percas tempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Se não tem nada a dizer em sua defesa, cale-se!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"

Não tens nada a dizer sobre isso?
أليس لديكِ ما تقولينه حيال هذا؟

- Sabes que mais, não tenho mais nada a dizer.
أتعلم شيئاً! ؟ ليس لدي أي شيء أقوله لك

- Não há nada a dizer.
- هناك لا شيء للقَول.

Não falamos, porque não há nada a dizer.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Muito obrigado pelo seu tempo. Não tenho mais nada a dizer.
شكرا للاستماع الى ليس لدى ما أضيفه

Não há nada a dizer. Fui bem.
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

A rapariga era a Jessica Marie Hudson. Não tenho nada a dizer sobre ela.
الفتاة صاحبة الفستان جيسكا مارى هيدسون،وليس لدى شئ لأقوله لها

Se não tens nada a dizer, eu vou embora.
إذا لم يكن لديك شئ لتقوله سأرحل

Laurel, não tens nada a dizer a este jovem?
أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟

Bem, se não há mais nada a dizer, boa noite e vai com Deus.
حسناً, لم يتبقى شيء لقوله لذا ليلة سعيدة

Não há nada a dizer.
هناك لا شيء للقول.

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله