"nada a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لتخسره
• شيء لأخسره
• شيء ليخسره
• شيئا ليخسره
• شيء أخسره
• شيئاً لأخسره
• شيء لتخسريه
• شيئا لتخسره
• شيئاً ليخسره
• شيء ليخسروه
• شىء لأخسره
• لأخسرة
• شيء تخسره
• شيءٍ لتخسره
• شيئاً أخسره

Ela é destemida, e não tem mais nada a perder.
إنها لا تعرف الخوف وليس لديها أي شيء لتخسره

Estou a fazer isso porque não tenho nada a perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

- Um ateu não tem nada a perder. - Eu sou o próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

Sem medo, nada a perder.
لا خوف ولا يوجد شيئا ليخسره,ماذا يمكننى أن أقول

Não tenho nada a perder.
من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة لذا ليس لدي شيء أخسره

Achei que não tinha nada a perder.
قلتُ في نفسي، ليس لديّ شيئاً لأخسره

Já não tenho mais nada a perder, mas tu tens tudo a perder.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

É um título que não podes tirar, ela não tem nada a perder e tu nada a ganhar.
إنّه لقب لا يمكنكِ الحصول عليه ،ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Tu podes não ter nada a perder, mas eu tenho planos para o futuro que não estou disposto a deitar fora.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

Não tenho nada a perder. E sinto-me mais forte que nunca.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Achei que não tinha nada a perder e disse-lhe o que achava do sistema de antiguidade dos pilotos.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار

O pior inimigo é aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Kyle, isto não é apenas mais algum homem das ruas com nada a perder.
انه ليس أي شخص من الشارع و من دون أي شيء ليخسره انه أخي الصغير

Perdendo o seu filho... realmente não tinha mais nada a perder
عندما تأخذ ابن شخص ما فأنت لم تترك له شيئا ليخسره

Na verdade, é problema teu, porque se o dinheiro acabar, então não tenho nada a perder, e vou garantir que te acontece o mesmo que me aconteça a mim.
بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

E como eu, literalmente, não tenho nada a perder, sugiro que pense muito bem antes de responder à minha pergunta.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

Mas não fazer o correcto porque não tens nada a perder ou ganhar?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

Concordas-te que não tinhas nada a perder.
أنت وافقتني على إنه ليس لديك شيئا لتخسره.

Agora, um criminoso renegado está à solta, sem nada a perder.
والآن، مجرم فارّ طليق لا يملك شيئاً ليخسره

- Homens podem ser perigosos quando acham que não têm nada a perder.
من الممكن أن يشكل الرجال خطر على أولادهم عندما يظنوا أنه ليس لديهم شيء ليخسروه

Chegado a este ponto, não tenho mais nada a perder.
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره فى هذه المرحله

Não percebeu que eu não tenho nada a perder.
حسناً , إذاً أنت لا تدرك كم هو قليل ما لدي لأخسرة

*Podes estar assustado, mas não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Quando não se tem nada, não há nada a perder.
حالما تكون خالي الوفاض، فليس من شيءٍ لتخسره.

Não quero saber, porque não tenho nada a perder.
أنا لا أبالي، لأني لا أملك شيئاً أخسره.