"nada a temer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تخشاه
• شيء يدعو للخوف
• شيء لتخافي منه
• شيء لكنهم يخشون من
• شيء للخوف منه
• شيء نخشاه
• ما يدعو للخوف

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

Não tem nada a temer da nossa parte.
هل سأعثر على أسلحة؟ حسناً، يا سيدي، ليس هناك ما تخشاه منا

Não há nada a temer. Eu oriento-te. Relaxa a mente.
لا يوجد شيء يدعو للخوف وسوف أرشدك فقط أرخي عقلك

Amor, não há nada a temer. Eu estou aqui contigo.
حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه سوف اكون معكِ

O Danny Glover não tinha nada a temer em "Máquina Mortífera 2". .
كان داني غلوفر شيء لكنهم يخشون من في "سلاح فتاك 2".

Se eu vencer, não vai ter nada a temer.
اذا انتصرت ليس هناك شيء للخوف منه

A verdade. Ninguém entrará em pânico, pois não há nada a temer.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

Ele encara os seus medos e apercebe-se que não há nada a temer.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

Se sois um amigo verdadeiro dela, não tendes nada a temer de mim.
لو كنت صديقها فعلاً، فلا يوجد ما تخشاه مني

Agora que é tua não tens nada a temer.
الآن هو ملكك وليس لديك ما تخشاه

Bem então, não tens nada a temer.
حسنًا إذًا، ليس لديكَ ما تخشاه

Se não forem parasitas, não têm nada a temer.
ليعُد الجميع! إذا لم تكن طفيلياً فلا يوجد ما تخشاه.

Já não tem nada a temer, tornou-se conhecido.
ليس لديك ما تخشاه الآن

Não tens nada a temer.
لا يوجد ما تخشاه

Não tendes nada a temer nem de mim nem do mordomo-mor.
لايوجد شيء يدعو للخوف مني او نائب الملك

Não há nada a temer a não ser o próprio medo.
ليس هناك شيء يدعو للخوف لكن الخوف نفسه.

Provei que não havia nada a temer.
أن أثبت لا شيء يدعو للخوف

Não te preocupes, mãe. Já falámos disto. - Não tens nada a temer.
لا تقلقي يا أمي، لقد تحدثنا بالموضوع ما من شيء لتخافي منه

Não há nada a temer.
ليس هنالك أي شيء لتخافي منه.

Não há nada a temer.
لا يوجد شيء لتخافي منه.

Não há nada a temer.
لا يوجد شيء لكنهم يخشون من.

Não há mais nada a temer.
لا يوجد شيء للخوف منه.

Não há nada a temer, a sério.
لايوجد شيء نخشاه

Não há nada a temer.
والآن، ليس هنالك ما يدعو للخوف.