| Meu, não sabes nada acerca da mulher com quem vais casar. | Open Subtitles | أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها |
| O problema é que não sabemos nada acerca do assassino. | Open Subtitles | نحن لا نعرف أي شيء عن القاتل وهذه هي المشكلة |
| - Eles não sabem nada acerca disto. - Mary! | Open Subtitles | لأنهم لا يعلمون شيئاً عن هذا الأمر- !"ماري"- |
| Os rapazes lá em casa não sabem nada acerca da selva. | Open Subtitles | الأصدقاء في الوطن لا يعرفون شيئا عن الغابة |
| Ela não conta nada acerca da relação. Não gosto da minha mãe. | Open Subtitles | .لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي |
| Foi devastador — do género: "Oh, não podemos fazer mesmo nada acerca disto?" | TED | كان شيئاً مُحطِماً وتساءلنا ألا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر؟ |
| Não vejo nada acerca da história da Alemanha entre 1939 e 1945. | Open Subtitles | أنا لا أرى أي شيء عن تاريخ ألمانيا بين 1939 و 1945 |
| Jesus! Não disseram nada acerca de nenhum pai. | Open Subtitles | يا إلاهي إنه لم يقل أي شيء عن أي والد .. |
| Disseram-me que a imprensa não pode saber nada acerca disto, até termos mais informações. | Open Subtitles | لقد تم إعلامي أن الصحافة لا يمكنها أن تعرف أي شيء عن هذا |
| Podia ter vindo de nave e procurado sozinha, mas não sei nada acerca do vosso planeta. | Open Subtitles | كنت سأبحث عنه بنفسي، ولكني لا أعرف شيئاً عن كوكبكم الجميل.. |
| Não sei de nada acerca disso. Não sabes de nada acerca de quê? | Open Subtitles | ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟ |
| Mas não sabe nada acerca desta investigação, e e nem tem que saber. | Open Subtitles | ولكنها لا تعلم شيئاً عن هذا وأود أن أبقى الأمر على هذا النحو |
| Não sei. Não me disseste nada acerca dele. | Open Subtitles | ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا |
| Já vos disse, não tenho uma arma e, definitivamente, não sei nada acerca de um tipo morto num casamento. | Open Subtitles | لقد اخبرتك للتو لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف |
| Dei uma festa altamente enquanto estiveram fora da cidade, e ainda não disse nada acerca disso. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع |
| E sente-se encurralada, porque sabe que não pode fazer nada acerca disso. | Open Subtitles | تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك |
| Não sei nada acerca de gerir um lugar desses. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول جاريِ مكان مثل ذلك. |
| Estás-me a dizer que a polícia não pode fazer nada acerca disso? | Open Subtitles | هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟ |
| O Phil nunca irá saber nada acerca isto. | Open Subtitles | فل لن يكتشف اي شئ حول هذا. |
| Não me falaram nada acerca de jogar tiro ao alvo! | Open Subtitles | انت لم تذكر اي شيء عن اللعب علي الشاطئ |
| - Não sei nada acerca disso. - Onde está o quadro? | Open Subtitles | انا لا اعرف اى شىء عن ذلك , اين اللوحة ؟ |
| Não lhe disse nada acerca da nossa festa, pois não? | Open Subtitles | لم تخبريه أى شئ عن حفلتنا , أليس كذلك ؟ لم أخبره بأى شئ |
| Eu não sabia de nada, acerca deste perturbado jovem no telhado. | Open Subtitles | لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف |
| Porque é que não fez nada acerca do crime juvenil, pequena Miss PC? | Open Subtitles | لم لم تفعلي شيء بخصوص جرائم الاحداث ياصغيرتي؟ |
| Não sei de nada acerca disso. O que não consigo perceber é razão de após teres matado pelo teu MC, eles quererem acabar contigo também. | Open Subtitles | إنيّ لا أعرفُ أيّ شيءٍ بشأنِ ذلك. الذي لا يسعني فهمه هو السبب، بعد ماقتل لأجلِ عصابتك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 