"nada aconteça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء يحدث
• شيء يحصل
• يحدث أي شيء

Temos de tomar precauções para que nada aconteça a este rapaz porque, seja ele o que for, seja o que for que lhe permita fazer o que faz, ele é a tua prova científica.
نحن يجب أن نتّخذ كلّ إجراء وقائي. نحن يجب أن نجعل كلّ الجهد لضمان ذلك لا شيء يحدث إلى هذا الولد... ... لأنمهماهو، مهمايعطي ه القدرة لتعمل ما هو يعمل،...

Confia em mim, eu não deixo que nada aconteça aos meus homens.
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Não se preocupe, não deixarão que nada aconteça comigo.
لا تقلق. فإنها لن تدع أي شيء يحدث لي.

Não vou deixar que nada aconteça ao bebé, tal como não vou deixar que nada te aconteça a ti.
لن أدع اي شيء يحصل للطفل كما انني لن أدع اي شيء يحصل لك

Não quero que nada aconteça à tua amiga e ao menino dela, mas se não saldares a dívida, vai acontecer.
الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك

Não vou deixar que nada aconteça à Helen.
. (لن أدع أي شيء يحصل لـ (هيلين

És esperto. - Não quero que nada aconteça com ele.
-لا لا أريد ان يحدث أي شيء من هذا

Não vou deixar que nada aconteça aos meus homens.
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Não espero que nada aconteça.
لا أتوقع أي شيء يحدث

Não deixaremos que nada aconteça contigo.
لن ندع أي شيء يحدث لكِ.

Não vai deixar que nada aconteça com ela.
هو لن يدع اي شيء يحدث لها.

Desde que nada aconteça comigo.
طالما أن لا شيء يحدث لي

Tommy, por favor, não deixes que nada aconteça esta noite.
تومي) رجاءً لاتدع اي شيء يحدث الليلة

Abby, prometo, a Octavia não vai deixar que nada aconteça à Clarke.
(آبي)، أنا أعدكِ (أوكتيفيا) لن تسمح لأن يحدث أي شيء لـ(كلارك)

Ele não quer que nada aconteça comigo.
لم يرد أن يحدث أي شيء لي