"nada ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء بعد
• لا شيء حتى الآن
• شيئاً بعد
• أي شيء بعد
• شيئًا بعد
• لا شىء بعد
• لا شيء لحد الآن
• أيّ شيء بعد
• ألم تجد شيئاً
• شئ بعد
• لا شئ حتى الآن
• لا شيء حتى الان
• لاشئ حتى الان
• لاشيء بعد

Nada ainda, excepto que tem estado doente por um uns dias.
-لا لا شيء بعد باستثناء أنها كانت مريضة لمدة يومين

Nada ainda.Não compreendo por que razão são eles tão lentos.
لا شيء بعد. أنا لا أفهم ما كل هذا البطء

- Nada ainda. - Queres ir por aí?
لا شيء حتى الآن هل ستخدعنا بهذه الطريقة ؟

Bem, é claro que eu não achei Nada ainda
من الواضح أنني لم أجد شيئاً بعد

Não tinham assinado Nada ainda, mas o dinheiro que ia gerar... seria na ordem dos milhões.
،لم يوقعوا أي شيء بعد لكن مستحقات ذلك الحساب ستكون في الملايين

Bem, pelo que sabemos, Nada ainda.
حسناً، على قدر علمنا لا شيء بعد

Não. Nada ainda.
لا، لا شيء بعد.

Nada ainda. Espera! Sim.
لا شيء بعد , إنتظر ...أحدهم يقترب

Certo... Nada ainda.
حسناً ؟ , لا شيء بعد

Nada ainda, senhor.
لا شيء بعد ، سيدى

Nada ainda.
لا شيء بعد,شانون مايكلي

Sondámos o bairro todo, e Nada ainda, lamento.
ناقشنا الأمر مع الحي، لكن، آسف للقول، لا شيء حتى الآن

O que tens? Nada. Ainda.
لا شيء حتى الآن لَكنِّي رَأيتُ شيءاً.

Lá por não termos encontrado Nada ainda...
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

Não estou certo de Nada ainda, Sua Alteza.
لست متأكد من أي شيء بعد يا سموك.

Tenho a certeza. Não me lembro Nada ainda.
أجل، إنّي موقنة، لا أذكر شيئًا بعد.

Nada ainda. Ele está recusando a falar inglês.
لا شىء بعد انه يرفض الحديث بالانجليزية

- Não, Nada ainda.
لا، لا شيء لحد الآن.

Não, não encontramos Nada ainda.
لا، لم نجد أيّ شيء بعد

- Nada ainda?
ألم تجد شيئاً بعد ؟

Não nos ocorreu Nada ainda, mas ainda temos tempo.
لم نتوصل إلى شئ بعد ، لكن يزال لدينا وقت

- Estou em desespero. - Nada ainda? - Nada.
أن على وشك أن أزحف خارج جلدي لا شئ حتى الآن ؟

Nada ainda.
لا شيء حتى الان

Nada ainda, mas irei ter um uso para si no devido tempo.
مم , لاشئ حتى الان لكني سوف اجد لكي استخدام فى وقته

Não, Nada ainda. Conseguiu!
لاشيء بعد , حسنا حسنا