"nada além de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء سوى
• شيئ سوى
• شيئا سوى
• لا شئ سوى
• أيّ شيء سوى
• أي شيء إلا
• اي شيئ اعتمد عليه سوى
• أي شيء سوى

Não é Nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Nada além de escombros e poeira. Deve ter sido uma briga infernal.
لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا

Nada além de uma vacina fraca.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

Está de volta ao exército agora. Um exército sob o qual você não mostrou Nada além de desonra.
لقد عدت للجيش الآن، الجيش الذي لم تقدم له شيئ سوى العار

Somos a primeira sociedade que vive num mundo em que não adoramos Nada além de nós mesmos.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا

Nada além de músculo.
لا شئ سوى العضلات

Na tua condição, não vais fazer Nada além de vomitar os miolos ou bater uma por outra dose.
في حالتك، لن تفعل أيّ شيء سوى التقيؤ أو تساعد شخص مدمن آخر على الإستمناء

Não faço ideia do que se passa, ninguém me diz Nada além de que sou acusado de matar um polícia;
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم

Nada de nada por quilómetros à vista, Nada além de areia e pedras e cactos e o céu azul.
لا شيء يكلف على الإطلاق لعدة أميال لا شيء سوى رمل وصخور وصبّار وسماء زرقاء.

Sem tempero, sem ingredientes, Nada além de puro queijo, chamam-lhe "O Falhado".
لا صلصةَ، لا طَبَقة، لا شيء سوى جبن صافي. يُدْعَى "الخاسر.

Não tinha nenhum grande plano, nenhuma estratégia, nenhum acordo com as autoridades superiores, Nada além de uma vaga aspiração pela glória,
لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا لا شيء سوى إشتياق إلي مجد غامض

Nada além de ursos, veados e alces.
ولكن لا شيء سوى الدببة والغزلان والأيائل.

Nada além de multas de trânsito, e tentou obter licença de armas de fogo, para uma espingarda.
لا شيء سوى بضعة مخالفات طريق وتقديم لرخصة سلاح ناري لأجل بندقية، غير ذلك إنّه نظيف

Nada além de um amálgama de "ouvi dizer" e especulações não corroboradas.
لا شيء سوى بعض الإشاعات و التكهنات الغير مؤكدة

Ela nunca me fez sentir Nada além de envergonhada e embaraçada pelo... que posso fazer.
لا تجعلني أحس بأي شيئ سوى الخجل و الإحراج

Ela não faz Nada além de comer desde que o Robert a deixou.
هي تعمل لا شيئا سوى الأكل منذ أن تركها روبرت ماذا؟

Nada além de celas vazias.
لا شئ سوى زنازين خاويه

Não consegues fazer Nada além de cortar madeira!
أنّك لا تجيد فعل أيّ شيء سوى تقطيع الخشب!

Não prova Nada além de que ele saiu de férias.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Procuro por respostas sem Nada além de uma tatuagem que se tornou o meu nome...
انا ابحث عن اجابات بدون اي شيئ اعتمد عليه سوى وشم والذي اصبح اسمي

Eu tenho sido uma grande ajuda para esta casa, e não recebi Nada além de reclamações por isso.
لقد كُنْتُ الثروة الضخمة بـ هذا البيتِ، ولم إستلم أي شيء سوى الأسى منه.