"nada bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس جيداً
• ليست جيدة
• لست بخير
• ليس بخير
• ليس جيدا
• ليست بخير
• ليس جيد
• ليس بشكل جيد
• لستُ بخير
• بخير على الإطلاق
• ليست جيّدة
• ليس بشكل جيّد
• ليس جيدًا
• ليس جيّداً
• شيء صحيح

Nada bem. Separaram-se e não param quietos.
ليس جيداً ، لقد إنفصلوا . و هم يستمرون بالتحرك

Nada bem, não se lhes conhece modo de destruição.
ليست جيدة,لا توجد أي طريقة معروفة للقضاء عليهم

Vou ser honesto convosco, rapazes, não estou bem. Não estou Nada bem esta manhã.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

- Não está Nada bem. Não voltou para casa ontem à noite, e não consigo encontrá-lo.
انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده

Nada bem.
ليس جيدا,تبين ان الناس الذين يزرعون الأمور العضوية

Não está Nada bem. Nada bem, Padre.
انها ليست بخير انها ليست بخير علي الاطلاق أيها الأب

Nada bem, mas o cara deve estar sentindo também.
ليس جيد. لكنّي أخبرك , أنّ هذا الرجل كان يشعر بى هذا الصباح.

Nada bem. "A" arranjou maneira de me seguir até ao Reino Unido.
ليس بشكل جيد "آي" نوعا ما تبعني الى المملكه المتحده

Mas isso não ia acontecer, porque, bem, não está Nada bem.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

- Nada bem. Como vão as coisas convosco?
ليس جيداً ، و كيف تُبلى أنت معها ؟

Nada bem. O Kvasir ainda está a trabalhar na tecnologia de transporte.
ليس جيداً "كِسير" لازال يعمل على التقنية الشعاعية

Sei que o que fiz magoou-te e que as coisas não estão bem, Nada bem.
أعلم بأن ما فعلته قد آلمك وأن الأمور لا تبدو جيدة ليست جيدة إطلاقاً

Nada bem, Mike. Acho que ficou muito tempo apagado. Está bem, espaço.
ليست جيدة ، اعتقد بأننا أطلنا عليه هيا يا صديقي

- Nada bem. Terias sido útil.
ليست جيدة كان بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك

Não estou Nada bem. Olha o que fiz a mim mesmo.
لست بخير على الاطلاق انظر ما ألحقته بنفسي

É claro que não estou bem. Não está Nada bem.
أنا بالتأكيد لست بخير أنا بالتأكيد لست على ما يرام

Este miúdo... estou a dizer-lhe, ele não está Nada bem.
انا اخبرك بأنه ليس بخير يكره البقاء هنا أكثر مني

Não está Nada bem! Basta trazerem-me a Wynonna Earp.
ليس جيدا كل ماعليهم فعله هو ان يحضرو لي الآنسة وينونا ايرب

Não está Nada bem. Foi um banho de sangue!
ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء

Nada bem.
. ليس جيد اللعنة , اعتقد بأننى سأصلى

Nada bem. Estou a ficar sem desculpas.
ليس بشكل جيد ، لقد نفذت منى الأعذار

Acho que não estou Nada bem.
كلا، بالحقيقة لستُ بخير على الإطلاق.

- A sério que estou bem. - Isso não me soou Nada bem.
انا بخير ، جديآ لم يكن هذا الصوت بخير على الإطلاق

Nada bem.
ليست جيّدة.

Nada bem.
ليس بشكل جيّد

- Nada bem.
ليس جيدًا جدًا.

Isto não está Nada bem.
هذا ليس جيّداً

Então, este é um daqueles dias em que não faço Nada bem feito.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح