"nada bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس جيداً
• هذا ليس جيّداً
• ليس جيد
• ليست جيدة
• شيء جيد
• جيداً على الإطلاق
• هذا ليس جيدا
• يبشر بخير
• يبشّر
• لَيسَ جيدَ
• لا شيء جيّد
• جيدا على الإطلاق
• ليس أمراً جيّداً

Isto não é nada bom. Onde está o malandro que me empurrou para fora do ninho do Corvo? Onde está ele?
بالتأكيد، ليس جيداً على الإطلاق. أين هو أبن بحر البسكويت، الذي أسقطني من عش الغراب.

- Problema de luxúria, eu sei, mas... - Sim, não é nada bom.
.. مشكلة بالمجوهرات ، أنا أعلم ، لكن مع هذا أجل ، ليس جيداً

Isto não é nada bom.
هذا ليس جيّداً.

Isso não é bom, Hommer. Isso não é nada bom.
ذلك ليس جيد يا هومر ذلك ليس جيّد بالمرّة

a fazer furos em tecido saudável, não é nada bom.
فتح ثقوب في الأنسجة السليمة. إنها ليست جيدة جدًا.

Ficamos com convulsões debaixo de água — não é nada bom isso acontecer.
يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.

Isto não é nada bom. nada bom mesmo.
اوه عزيزي هذا ليس جيدا ,ليس جيدا على الاطلاق

Fora do trono. Ele saiu do trono. E isso não é nada bom.
إنه بكامل هيئته ذلك لا يبشر بخير

- Não seria nada bom! - Eu ganhei essas milhas!
ليس جيداً على الأطلاق لقد إكتسبت هذه الأميال

Oh, pois, isto não é bom. Isto não é nada bom.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

- Oh, não! - Isto não é bom. Não é nada bom!
أوه, لا ليس جيداً, ليس جيداً على الاطلاق

nada bom.
هذا ليس جيّداً.

Está a ver, não é nada bom Montag. Todos temos de ser semelhantes.
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء

Não era nada bom para a tua recuperação se nos envolvêssemos.
ليس جيد لتقدمك لو أننا تورطنا في أشياء صغيرة

Isto não é nada bom para os norte-americanos.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

- Ora bem, apresento-vos, combatentes do crime, um antigo caso só que nada bom.
حسنا,أقدم لكم يا محاربي الجريمة قضية قديمة و لكن ليست جيدة

Se perco o barco A Direcção não ficará feliz. O que não é nada bom.
إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد

Não tem sido um bom dia, nada, nada bom.
لم يكن يوماً جيداً على الإطلاق كان فيه الكثير من الجدالات

Não pode ser, nem pode resultar em nada bom... mas que se parta o meu coração... pois preciso refrear a minha língua.
إن هذا ليس جيدا ولا يمكن أن يأتي بخــير لكن مت بغيظك يا قلبي

Isto não é nada bom. Isto não é mesmo nada bom.
هذا لا يبشر بخير لا يبشر بخير أبداً

Isto não é nada bom.
هذا لا يبشّر بالخير

Oh, é, é, nada bom, nada bom.
أوه، نعم نعم، لَيسَ جيدَ، لَيسَ جيدَ

Não há nada bom demais para um homem tão fiel querido, sou boa para você.
هناك لا شيء جيّد جدا... للولد الصادق صغير ,جي، لست أنا بجيّده لك

Não é nada bom.
ليس شيئا جيدا، جيمس. ليس شيئا جيدا على الإطلاق.