"nada com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء به
• شيء بهذا
• شيئاً بذلك
• ليس هذا من شأني

Não posso fazer nada com isso! Esse é o facto!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء به, هذه هي النقطة

Tens o cabelo da tua mãe. Não consegues fazer nada com isso.
لديك مثل شعر أمك لايمكنك فعل أي شيء به

Não quis dizer nada com isso.
لم أعني أي شيء بهذا

Não quero dizer nada com isso.
لم أقصد أيّ شيء بهذا.

Eu não pretendia nada com isso.
ارجوك .. لم أقصد شيئاً بذلك

Ouve, Carrie, tenho a certeza que a Haley não quis dizer nada com isso.
اسمعي، (كاري)، أنا واثق أن (هايلي) لم تعني شيئاً بذلك الكلام

- Ainda sou novo... Não tenho nada com isso, mas não tinhas uma reunião da secção de Economia?
ليس هذا من شأني ولكن هل لديك أجتماع في خلية الأقتصاد؟

Não vais fazer nada com isso.
- . لن تفعل أي شيء به

- Não quis dizer nada com isso, Ron.
لم أقصد شيء بهذا يا (رون).

Aquela coisa do café, a Meredith não quis dizer nada com isso.
أمر القهوة ذاك، لمْ تقصد (ميريديث) شيئاً بذلك.