"nada como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مثل

- Não há nada como o desporto para relaxar...
لا شيء مثل ممارسة القليل من الرياضة للتخفيف من الضغط

César Bórgia não é nada como o irmão.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

Porque não há nada como o noivado de um amigo para uma mulher querer fazer algo que se arrependerá com o atractivo amigo da noiva.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل

nada como o seu som a levar um tiro na cabeça.
لا شيء مثل الصوت الصادر عند اصابته رؤوسهم

Pronto. Estamos quites. Não há nada como o amor de um pai.
حسناً سوف أعتبره تعادل - لا شيء مثل حب الأب -

nada como o vapor de um café acabado de fazer para soltar a expectoração dos pulmões.
لا يوجد شيء مثل البخار الذي يخرج من إبريق جديد لتخفيف البلغم من الرئتين.

O nosso jogo não se parece nada como o que estavamos a ver na TV.
لدينا تبدو اللعبة لا شيء مثل لعبة أن كنا نتفرج على التلفزيون.

Não há nada como o bom aço americano.
لا شيء مثل الحديد الأمريكي القديم كنا بصدد عمل رهانات على تزييفك لموتك

Não há nada como o som de cereais estaladiços pela manhã.
لا يوجد شيء مثل صوت طحن الحبوب في الصباح

nada como o fumo para dar o sabor defumado.
لا شيء مثل الدخان الفعلي للحصول على نكهة الدخان تلك

nada como o cheiro de resina epóxida.
شيء مثل رائحة جزئين راتنجات الايبوكسي. - - هوو.

Não há nada como o cheiro dum carro novo.
هناك لا شيء مثل الرائحةِ a سيارة جديدة.

Não há nada como o amor, pois não?
فلا يوجد شيء مثل هذا، أليس كذلك؟

Não há nada como o sabor de uma mulher para te deixar lúcido.
شيء مثل مذاق المرأة لتجعلك نظف

"Não há nada como o outono no norte de Nova lorque", disse o Tommy.
, يقول تومي " ليس هناك شيء مثل خري " ريف نيويورك

Ele não se parece nada como o resto de nóss.
هو لا يبدو في أي شيء مثل بقيتنا

Tu não és nada como o meu Pai!
أنت لا شيء مثل أبي

Não há nada como o amor maternal.
لا شيء مثل حب الأم الأعظم

Pode não ser as estrelas do deserto, mas não há nada como o horizonte de Nova York.
ربما لا تكون نجوم الصحراء، لكن لا شيء مثل أفق مدينة (نيويورك)

nada como o Natal em Los Angeles?
لا شيء مثل أعياد الميلاد في (لوس أنجلوس)، صحيح؟