"nada como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء مثل
• شيء أفضل من
• لا شئ مثل
• لا شيء يضاهي

Nada como um estrangulamento para pôr o sangue em movimento.
لا شيء مثل الخنق يحافظ على استمرار دورة الحياة.

Nada como um mergulho matinal para activar a circulação, não é, Max?
لا شيء مثل السباحة في الصباح لجعل الدورة الدموية العجوز تتحرك اليس صحيحا ، ماكس ؟

Nada como um passeio energético depois de um mergulho matinal.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Após uma refeição, não há Nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Nada como um erotismo homossexual para colocar o gaijo hétero para correr.
لا شئ مثل بعض الاثارة الصغيرة لان تجعل صبي ما يجرى

Nada como um pouco de excitação para fazer bem à circulação.
لا شيء يضاهي اثارة قليلة لجعل الدم يتحرك

Nada como um duche de água fria para manter a tua cabeça longe do pensamento sujo.
لا شيء مثل استحمام بارد بالثلج حتى يبقي عقلك مركزاً على الأفعال القذرة.

Mais nada, como um problema cardíaco ou assim?
لا شيء اَخر؟ لا شيء مثل مشاكل قلبية أو أي شيء اَخر؟

Nada como um pequeno fenómeno de vida e morte... onde a vida começa e termina sem que ninguém saiba onde e em que merda de lugar.
لا، لا شيء مثل ظاهرة عدم الحياة وعدم الموت لتحسين الأوضاع في قرية منسية كهذه

Nada como um mergulho de noite para afastar os problemas
لا شيء مثل سباحة منتصف الليل لتزيلي عنك كل المشاكل يجب عليك تجربتها في وقت ما

Nada como um descafeinado para acordar de manhã.
لا شيء مثل كوب من عديمة الكافيين ليوقظكَ في الصباح

Nada como um bom banho frio para os ventriculos para começar o dia, não é meninas?
لا شيء مثل ركلة باردة جيدة لبطيني القلب لتبدء اليوم، إيه، سيداتي؟

Nada como um pouco de adrenalina para por a mente a trabalhar.
لا شيء مثل القليل من الادرينالين لكى يجعل العقل يشتعل

Nada como um atraso de oito horas para restaurar o nosso ritmo circadiano.
لا شيء مثل التأخر ثمان ساعات لكي تعيد تنظيم وقتك, أليس كذلك؟

Nada como um chá de camomila e um duche quente para relaxares.
لا شيء مثل كوب من الـ"بابونج" ودش ساخن للاسترخاء

Não há Nada como um tempo de qualidade com o papá.
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب. (كــاســل

Nada como um polímero para fechar um ferimento rápido.
لا شيء مثل مادة "بولمير" ليُغلق جرحٌ في قرصة

Nada como um bolo de recheio duplo para aliviar a dor de um ferimento leve, não é?
لا شيء أفضل من فطيرة مثلّجة للتخفيف من ألام جرح سطحي، صحيح؟

Nada como um grande copo de água quente para acalmar os ânimos.
لا شيء أفضل من كأس ماء فاتر ليبرد الأعصاب

Garanto-lhe, meu jovem, que não há Nada como um passeio no campo.
بكل تأكيــــــد لا شئ مثل نزهة لتضعك فى المزاج الصحيح

Não há Nada como um pouco de dinheiro fácil para dar a volta a um homem bom.
لا شئ مثل بعض المال السريع كي يدير شخصاً طيباً حول نفسه

Rapazes são muito preguiçosos, cavalheiros, ...mas não há Nada como um belo fogo para fazê-los sair correndo.
الأولاد كسالى جداً، ياسادة لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

Não há Nada como um bom cigarro e uma chávena de café.
لا شيء يضاهي سيجارة جيدة وقدح من القهوة