"nada contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شأنك
• أي شيء معك

- Agora é comigo? Não te metas na conversa. Não é nada contigo.
عندما يتحدث الناس لا تقاطعيهم ، هذا ليس من شأنك

Não é nada contigo, Ivo.
و لكن هذا ليس شأنك ليس أياً من شؤونك يا إيفو

A sério, não é nada contigo.
فانيسا ، جدياً ، هذا ليس من شأنك

- Acho que não é nada contigo. - Cala-te.
ـ لا أعتقد أن ذلك من شأنك ـ أخرس

Não quero nada contigo. Disse-te para não me seguires até aqui.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك لقد أخبرتك بألا تتبعيني إلى هنا

Não é nada contigo.
إنه ليس من شأنك

Isto não é nada contigo.
هذا ليس من شأنك

Não é nada contigo, meu.
هذا ليس من شأنك.

Não é nada contigo.
هذا ليس من شأنك

- Idiota. - Não é nada contigo.
أحمق هذا ليس من شأنك

Não é nada contigo, palerma.
ليس من شأنك, أيها الوغد

- Não é nada contigo.
- ليس هذا من شأنك

Não é nada contigo.
ليس من شأنك

- Não é nada contigo.
ليس من شأنك.

Não é nada contigo, caralho.
ليسَ من شأنك.

- Não é nada contigo.
-ليس من شأنك

- Não é nada contigo.
-ليس شأنك

nada contigo! Vai.
ليس من شأنك!

Não. Ela não quer nada contigo. Sabes muito bem disso.
لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً