"nada contra a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء ضد
• شيئاً ضد

Não tenho nada contra a Disney, ou o Mickey; também costumava lá ir.
ليس لدي أي شيء ضد دزني أو ميكي، أنا كنت أذهب هناك أيضاً.

Mas porque é que lhes chama pessoas livro... se não fazem nada contra a lei?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Não tenho nada contra a Santana e gosto da Brittany.
مع بريتني وسانتانا لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني

Mas não vamos forçá-lo a fazer nada contra a sua vontade.
ولكننا لن نجبره على فعل أي شيء ضد إرادته.

Calma aí, doutor. O Fidel não tem nada contra a Brennan.
إهدأ يا دكتور، فلا يملك (فيدال) شيئاً ضد الد.

Não tenho nada contra a espécie dos vampiros...
لا أملك أي شيء ضد مصاصي الدماء كنوع من المخلوقات.

Não foi minha intenção... dizer nada contra a honra... nem a dignidade de nosso Santo Padre.
لم يكن في نيتي مطلقًا... أن أقول أي شيء ضد شرف وكرامة... ...

Senhor, por favor. Não tem nada contra a juventude?
-سيدي، ليس لديك أي شيء ضد الشباب؟

Não tem nada contra a Axe Cap, muito menos contra mim.
ليس لديك ما تؤثر به علي ولا تملك شيئاً ضد (آكس كاب) وأقل من ذلك ضدي