| Silencio! Nada de conversas aí. | Open Subtitles | صمتاً , ممنوع الكلام هناك |
| Nada de conversas na cozinha, escravo! | Open Subtitles | ممنوع الكلام في المطبخ يا عبد |
| Nada de conversas, vocês os dois. | Open Subtitles | هي! ممنوع الكلام على الخط،انتم الاثنين. |
| - Nada de conversas na fila. | Open Subtitles | ممنوع الحديث في صف القيود |
| Nada de conversas a não ser de medicina. | Open Subtitles | ممنوع الحديث في غير الطب |
| Nada de conversas. | Open Subtitles | بدون كلام. |
| - Nada de conversas! | Open Subtitles | -مجدداً, ممنوع الكلام ! |
| Nada de conversas. | Open Subtitles | ممنوع الحديث |
| Nada de conversas! | Open Subtitles | بدون كلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 