"nada de presentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا هدايا

Nada de presentes engraçados, cartões, nada que eu deva amar porque é caridade.
لا هدايا مضحكة، لا بطاقات معايدة. و لا شيءَ يُفترضُ أن أحبّه لأنّه ينمّ عن إحسان.

Eu não disse a ninguém que era hoje, portanto, Nada de presentes.
لم اخبر احداً بأنه عيد ميلادي فلا, لا هدايا

Pensava tínhamos combinado Nada de presentes para o jantar de noivado.
إعتقد أننا قلنا لا هدايا بعشاء الخطوبه.

Não tem de ser uma festa chique, Nada de presentes, só coisas usadas.
لا يجب ان يكون امرا رائعا جدا لا هدايا

Nada de presentes, por favor.
لا هدايا, من فضلك

Nada de presentes.
لا هدايا.