"nada dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منها شيئاً
• شيئا عنها
• عنها شئ
• أي شيء منها
• عنها شيئاً
• شيء عنها
• شيئاً منها

Já faz meses e ainda não ouviste nada dela.
مضت عدة شهور ولم تسمع منها شيئاً

Não restava nada dela.
لم يتبقى منها شيئاً

Não sabemos nada dela, nem se é mesmo de Lorraine.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

Se ainda está viva, porque não soubemos nada dela nas últimas duas semanas?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟

Diga-lhe que nunca quis nada dela.
هل بإمكانك فقط إخبارها رجاءً أنني لم أرد أي شيء منها

Tu queres protegê-la, mas não sabes nada dela. Sei, sim!
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً

Digo, conhecia o seu rosto, o sorriso, o perfume... mas não sabia nada dela.
أعني أعرف وجهها ابتسامتها رائحتها لكن لم أعرف شيء عنها

Não quero nada dela, excepto as drogas.
لا أريد شيئاً منها عدا المخدرات

- Não soube nada dela - desde que entrámos no navio.
-لم أسمع منها شيئاً من أن داهمنا السفينة .

Não restou nada dela para ser enterrado.
لم يبقى منها شيئاً لندفنهُ.

Não sabemos nada dela, a não ser que acabou de mentir.
لا نعلم شيئا عنها ، عدا أنها تكذب

A sua família não sabe nada dela desde ontem.
لم تسمع اسرتها عنها شئ منذ الامس

Ela é um terreno baldio, não vais conseguir nada dela.
إنها بلا فائدة ولن تحصل على أي شيء منها

Não vamos conseguir nada dela.
نحن لن نحصل على أي شيء منها.

O orfanato daqui nunca soube nada dela. Tudo sobre ela pode ser mentira.
الملجأ الذي قالت أنها قادمه منه, لا يعرفون عنها شيئاً

Ela parece conhecer-nos, e não nos lembramos nada dela.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها

Não sei nada dela há semanas.
لم أسمع شيئاً منها منذ أسابيع.