"nada disso me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء من هذا

Mas Nada disso me impressiona.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

Nada disso me faz sentir reconfortado.
لا شيء من هذا يريحني على الإطلاق ما الذي تقوله؟

Tudo bem, sabes, porque é que Nada disso me incomoda, é porque não acredito em uma palavra que venha de fora da tua boca nos últimos três anos.
حسناً ، أتعلم لماذا لا شيء من هذا يضايقني لأنه لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فمك في الثلاث سنوات الماضية

Nada disso me preparou para o que descobri depois.
لا شيء من هذا جهزني لما إكتشفته لاحقاً

Nada disso me interessa.
لا شيء من هذا أحبه