"nada dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا عن
• شيئاً عن

Não sei nada dos assuntos pessoais do Sr. Oldacre.
لااعلم شيئا عن الامور الخاصة للسيد اولدكار.

Mas nós estamos inocentes. Asseguro-vos que não sabemos nada dos ciganos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

Não sei nada dos X-Games, mas loira, legal, 17 anos.
انا لااعرف شيئا عن العاب المخاطرة لكن هي شقراء ولطيفة وعمرها 17

Vê-se que não sabes nada dos índios. Nenhum de vocês sabe.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Pouco entendemos das causas, quase nada dos efeitos... e ainda menos de diagnósticos.
لا نعرف شيئاً عن المسبب لهذا المرض ولا نعرف إلا القليل جداً عن أعراضه والقليل جداً عن التشخيص

Você não pode esconder nada dos rapazes do laboratório.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

Não sabe nada dos homens que a sua companhia contratou para esta colónia?
هل تعرف شيئا عن الرجال قد تعاقدت شركة تسجيل لهذه التسوية؟

Diz à Jones que não sei nada dos Mensageiros.
أخبر جونز... بأني لا أعلم شيئا عن المرسلين

Não sabemos nada dos valores dessas criaturas.
نحن لا نعلم شيئا عن قيم هذه المخلوقات

Eu não sabia nada dos homens, dos maridos...
كنت لا اعلم شيئا عن الرجال... و الازواج

Não devemos esconder nada dos nossos pais.
لا يجب أن تخفوا شيئاً عن ذويكم

Não sabe nada dos homens.
أنت لا تعرفين شيئاً عن الرجال.

A exterior... Não sei nada dos números.
أنا لا أعلم شيئاً عن الأرقام

Não devem esconder nada dos vossos pais.
يجب ألا تخفوا شيئاً عن ذويكم

- Não, ele não me disse nada dos travões.
-لا, لم يخبرني شيئاً عن الفرامــل؟

Não se deve generalizar sobre tanta gente ao mesmo tempo, mas pode estar certo de que os homens não conhecem nada dos seus corações quer tenham 26 ou 86.
لا أريد تعميم الكلام عن عدة أشخاص في آن واحد، ولكن يا سيد (نايتلي) كن على يقين بأن الرجال لا يعرفون شيئاً عن قلوبهم سواء كانوا في الـ26 أو الـ86 من أعمارهم.

Eu não sei nada dos amigos de Spratt.
لا أعرف شيئاً عن أصدقاء (سبرات)