"nada dura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء يدوم
• لا شيء يستمر
• لا شئ يدوم

Como a rapariga disse: nada dura para sempre, certo?
كما قالت السيدة، لا شيء يدوم للأبد، صحيح؟

Porque, na Índia, nada dura para sempre nem mesmo a morte.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

Mas nada dura para sempre... 24 de Dezembro de 1966
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال 24ديسمبر

Se há uma coisa que aprendi na vida... é que nada dura para sempre.
إذا هناك شيء واحد يجب أن تتعلميه من الحياة لا شيء يدوم للأبد

Então tu estavas certa, nada dura para sempre.
لذا أنت كنت على حق.. لا شيء يستمر للأبد.

Todos vamos morrer. nada dura para sempre.
سنموت جميعا لا شئ يدوم إلى الأبد

E vou um dia. nada dura para sempre.
وأنا سأفعل في أحد الأيام لا شيء يدوم إلى الأبد

Em vez disso, são as tristes lembranças, de que nada dura para sempre, e que mesmo as estrelas também morrem.
بدلاً من ذلك، أنهم رسائلتذكيرحزينة... . أن لا شيء يدوم إلى الأبد...

Bem, nada dura para sempre. Nem mesmo
حسناً، لا شيء يدوم إلى الأبد كما تعلم

nada dura para sempre e não faz mal.
لا شيء يدوم إلى الأبد ولا بأس بذلك.

Mas nada dura para sempre, penso eu.
و لكن لا شيء يدوم للأبد على اعتقادي.

nada dura eternamente, meu rei.
لا شيء يدوم إلى الأبد يا ملكي

Mas nada dura para sempre.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد.

nada dura para sempre. Perguntem ao Ford Pinto.
"لا شيء يدوم إلى الأبد واسألو سيّارة (فورد بنتو)"

nada dura para sempre.
لا شيء يدوم إلى الأبد

Mas nada dura para sempre.
ولكن لا شيء يدوم للأبد

nada dura para sempre.
لا شيء يدوم للأبد

Mas nada dura para sempre.
لكن لا شيء يدوم للأبد

nada dura para sempre, certo?
لا شيء يستمر للأبد, صحيح؟

nada dura para sempre.
لا شيء يستمر للأبد.

nada dura para sempre. Nem mesmo uma foto.
لا شئ يدوم إلى الأبد وليس حتى الصورة