"nada enquanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء حتى
• أي شيء عندما
• اي شئ حتى
• أي شئ حتى
• أي شيء بينما
• مكتوفي

Não tirem nada enquanto não está tudo na mesa!
يا لا تأخذ أي شيء حتى الجميع يضع الاشياء على انخفاض

Ele não fará nada enquanto não tiver o Hewitt.
لن يفعل أي شيء حتى يحصل على هيويت

VIENA - 1999 as actividades criminosas do ex-marido, mas ela está aterrorizada, e por isso não diz nada, enquanto ela e o filho não estiverem a salvo nos Estados Unidos.
لكنها خائفة منه ويحقّ لها ذلك لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

Mas lembra-te, Brian, não toques em nada enquanto estivermos no passado.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

Não tenho que fazer nada enquanto não apareça o meu advogado.
ليسَ عليَ ان افعل اي شئ حتى يصل محاميَ إلى هنا

Não te vou dizer nada enquanto não me tirares estas algemas.
أنت لن تَسْمعُ أي شئ حتى تَأْخذُ هذا الأفكري من يدي

Presumo que não tenha visto nada enquanto esperava?
لا أفترض أنك رأيت أي شيء بينما كنت في الخارج؟

Esperas que não façamos nada enquanto tu metes a culpa desse crime obscuro em histórias para crianças?
تتوقعنا أن نقف مكتوفي الأيدي وأنت تلقي باللوم على الخرافات ؟

Não faço nada enquanto não me disser quem é você e o que faz aqui.
لن افعل أي شيء حتى تخبرني من تكون و لمَ أتيت هنا.

Não vou fazer nada enquanto não tratar daquilo que se passa com o meu filho.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أهتم بما يحدث مع أبني

Não vão filmar nada enquanto eu não perceber o que se passa aqui.
لن تلتقط أي شيء حتى أتبين ما يحدث هنا.

Não vou fazer nada enquanto não ver o meu filho.
لن أفعل أي شيء حتى أرى ابني

Mas ele não disse nada enquanto a rapariga gritava, então pensei que ele fosse um dos repórteres.
ولكنه لم يقُل أي شيء عندما كانت تصرخ الفتاة لذا اعتقدتُ أنه إحدى الصحفيين

Óptimo. Adrian, não vou acreditar em nada enquanto não ouvir de si.
أدريان ، لن اصدق اي شئ حتى اسمعه منك

Não direi nada enquanto não falar com a minha filha.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

Agora, não te preocupes com nada enquanto estiveres fora.
الآن ، لا أريدك ِ أن تقلقي بشأن أي شيء بينما أنت ِ غائبة

Não fazer nada enquanto as nossas crianças morrem. Enquanto a Lusitânia morre.
و البقاء مكتوفي الأيدي و أطفالنا يموتون .و اللوزيتانيون يموتون