"nada excepto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء سوى
• المستهزئة بشأنه
• شيء ما عدا

Nada, excepto o meu instinto e 10 anos de experiência.
لا شيء سوى حدسي و 10 سنوات من الخبرة، إنّه لم يقم بذلك

Mais ou menos à hora que a sua ex-mulher saltou da própria sacada usando Nada excepto o robe.
فقط حول الوقتَ سابقكَ كَانَ يَقْفزُ مِنْ لِبس شرفتها الخاص لا شيء سوى a رداء حمّام.

- Nada... excepto esta arma.
ـ ماذا ستأخذ يا جوليس ؟ ... ـ لا شيء سوى هذا السلاح

O nome para o qual ainda ontem não tinhas Nada excepto comentários depreciativos.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.

Pouco me importa os teus negócios paralelos, e não me importa mais nada, excepto encontrar o tipo que fez isto.
أنا لا أهتم بعملك الجانبي ولا أهتم بأي شيء ما عدا العثور على من فعل هذا

Não quero saber de Nada excepto do Brian.
لا أهتم بأي شيء ما عدا برايان.

Nada excepto a Bíblia, a qual, como é óbvio, eu leio religiosamente.
لا شيء سوى كتاب (جيديون) المقدس و الذي قرأته مخلصاً بالفعل

Sim, Nada excepto uma cozinha cheia de Bauerschwein.
بلى، لا شيء سوى مطعم يعج بالـ"باورشفاين".

Tradicionalmente, "só rede" refere-se a não tocar em nada, excepto o interior da rede.
عادة "لاشيء غير الشبكة" تشير إلى أن تضرب لا شيء سوى داخل الشبكة

Nada, excepto uma conta bancária vazia.
لا شيء سوى حساب بنكي فارغ

Nada, excepto uns registos de propriedade em Lake Whitehurst.
لا شيء سوى بعض الممتلكات المسجلة على بحيرة (وايتهرتس).

Nada excepto a...
لا شيء سوى كتاب (جيديو...

Aquele homem não se lembra de nada, excepto do nosso número!
220)}ذلك الرجل لا يذكر أيّ شيء ما عدا رقم هاتفنا

Não precisamos de Nada excepto isto.
نحن لا نحتاج أي شيء ما عدا هذا

Não tenho nada, excepto epilepsia.
انا ليس معي شيء ...ما عدا الصرع