"nada mais importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أهم
• شيء أكثر أهمية
• شئ أهم
• أمر مهم أكثر
• شئ أكثر أهمية
• شيء في العالم أهم
• شيءٌ أكثر أهمية

A arquitetura e a mobília e tudo o mais adquirem vida, mas nada mais importante do que aquelas escadas.
تدبُ الحياة في المبنى والأثاث وفي كل شيء، لكن لا شيء أهم من تلك السلالم.

Não há literalmente nada mais importante do que completarmos a nossa missão. - Fim da discussão!
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Mas não há nada, mais importante para mim do que tu e o teu irmão.
لكن ليس هناك شيء أكثر أهمية عندي منك وأخاك

E não há nada mais importante no mundo do que a família.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Como presidente, não há nada mais importante que proteger o povo.
كرئيس للبلاد فلا يوجد شئ أهم . من حماية المواطنين

Além disso, não és quem diz que não há nada mais importante do que o avanço da ciência?
أيضاً، ألم تكن أنت من قال ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم؟

Querida, não há nada mais importante do que tu.
حبيبتى ، لا يوجد شئ أكثر أهمية منك

Não há nada mais importante para mim que vocês...
انظروا، ليس هناك شيء في العالم أهم منكم بالنسبة لي أعتقد أنه

Não têm nada mais importante com que trabalhar?
أليس لديكم شيءٌ أكثر أهمية لتعملون عليه؟

Não há nada mais importante do que isso. Fim da história.
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Mas suponho que não haja nada mais importante do que a família independentemente de onde é que ela venha.
لكن أعتقد بأن لا شيء أهم من العائلة و غير مهم كيف أتوا

E como minha mãe sempre dizia... Não há nada mais importante para mim do que a família.
وكما قالت أمي دومًا، ما من شيء أهم إليّ من الأسرة.

Não há nada mais importante do que tu agora.
‫في الحقيقة لا شيء أهم منك ‫في الوقت الحالي

Pensei que tivesses dito que nao havia nada mais importante que as tuas tarefas.
. لقد قلت أنه لا شيء أهم من مهماتك

Olha, não há nada mais importante para mim do que tu e aqueles miúdos, nada!
انظري ، لا يوجد شيء أهم بالنسبة إلي منكو منهؤلاءالأطفال،لاشي!

Que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Querida, não há nada mais importante do que tu.
الحبيب، ليس هناك شيء أكثر أهمية مما كنت. يا.

Não, sabe, não há nada mais importante para um pirata que o seu dodó de confiança.
لا، كما ترين، لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لقرصان مثل الدودو الذي يملكه

E te digo, não há nada mais importante no mundo.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Não há nada mais importante que estes miúdos.
حسناً , لا يوجد أي شئ أهم لي من هؤلاء الأطفال

Não, eu digo que não há nada mais importante do que o meu avanço na ciência.
لا، لقد قلت ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم بواسطتي

Para mim não há nada mais importante do que aquilo que sinto por ti.
بالنسبة لى لا شئ أكثر أهمية من طريقة شعورى نحوكِ

Nao ha nada mais importante para mim que voces...
انظروا، ليس هناك شيء في العالم أهم منكم بالنسبة لي أعتقد أنه