"nada mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتغير شيء
• لا شيء تغير
• لم يتغير أي شيء
• لا شئ تغير
• لم يتغيّر شيء
• لا شيء تغيّر
• شيئاً لم يتغير
• لن يتغير شيء
• لم يتغير أي شئ
• لم يتغير أيّ شيء
• لم يتغير شئ
• لم يتغير شيئ
• لاشيء تغير
• لا شىء تغير
• لا شيء قد تغير

Tenham ideias novas. Contem-mas ou a outra pessoa da nossa área, porque nos últimos 59 anos Nada mudou.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

E sentimos que está tudo na mesma, por isso Nada mudou, certo?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Querida, adoraria fazer isso, mas Nada mudou.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Nada mudou, continua tudo na mesma, as chefias têm de nos aturar até haver hipóteses realistas de termos estatuto político, a verdade é essa.
لا شيء تغير هنا، لا يوجد تقدم على الإطلاق القيادة عالقة معنا إلى أن تتغير بعض الحقائق لنحصل على وضع سياسي

- Em redor dos olhos, creio. - Não, Nada mudou.
حول العينين , أعتقد لا , لم يتغير أي شيء

- Nada mudou. Foi um erro. - Parvoíce.
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Bom, Nada mudou quando disse que ia para lá.
لم يتغيّر شيء حقّاً عندما أخبرته بأنّي قادم

Nada mudou. Vamos levar o miúdo à mesma.
كلاّ، لا شيء تغيّر نحن ما زلنا نُمسك الولد

Nada mudou desde que vim aqui ontem.
و سائقي الشاحنات,لم يتغير شيء منذ وجودي هنا منذ البارحة

Andávamos de bicicleta, jogávamos basquete. Nada mudou.
كنا نركب الدراجات ونلعب السلة مع إخوانك، لم يتغير شيء

Nada mudou desde as Cruzadas. Necessitamos de uma aliança.
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

Passaram tantos anos, mas Nada mudou.
العديد من السِنين قد مرت و لم يتغير شيء بعد.

A Jennsen e eu vamos ao Palácio. Nada mudou.
.جاينسين" وانا سنذهب الي القصر" .لا شيء تغير

Sei que tem sido uma semana agitada, mas acredita, Nada mudou entre nós.
أعرف أنه كان أسبوعاً حافلاً لكن الباقي أكد أن لا شيء تغير بيننا

Vejo que Nada mudou. Ainda o mesmo do jardim de infância.
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

Nada mudou desde que ela o deixou.
لم يتغير أي شيء منذ اليوم الذي غادرت فيه.

Nada mudou para vocês, por isso deixem-me em paz.
لا شئ تغير بالنسبة لكِ، لذا كفي عن انتقادي

Não deve demorar, Nada mudou.
لا يفترض أن يستغرق الأمر طويلاً، لم يتغيّر شيء

O mesmo quarto. Nada mudou. Os tratamentos continuaram.
نفس الغرفة، لا شيء تغيّر والعلاج يستمر

Não podemos continuar a fingir que Nada mudou.
لا نستطيع الاتمرار بالإدعاء بأن شيئاً لم يتغير

Desfaça as malas. Nada mudou, juro.
( هَوِن عن نفسك ( تشارلز لن يتغير شيء ، أعدك بذلك

Mas Nada mudou de verdade.
لكن لم يتغير أي شئ في الحقيقة.

Nada mudou.
لم يتغير أيّ شيء.

Guerras, crimes, doenças... 400 anos depois, Nada mudou.
الحروب و المجاعات و الأمراض , و بعد 400 عام لم يتغير شئ

Então, nós... Estamos bem, não é? Nada mudou.
لقد حاولنا معه لكن لم يتغير شيئ

Tenho tentado dizer-me a mim própria que Nada mudou.
كنت أحاول أن أقنع نفسي أنا لاشيء تغير

Não, mas Nada mudou.
لا , لكن لا شىء تغير مهما حاولت بصعوبة

Só falámos nisso para mostrar que Nada mudou.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا