"nada não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ليس

A nossa análise assume que não custam nada, mas "nada" não é o número correcto.
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً، و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.

nada não é melhor ou pior do que qualquer coisa.
لا شيء ليس أفضل لا أو أسوأ من كل شيء

Nada. Não é você, tá?
لا شيء ليس لك علاقة بالأمر، حسنٌ؟

Nada. não é da sua conta.
لا شيء ليس من شأنك

Não fazer nada não é mau.
عدم فعل شيء ليس سيئاً.

E não dizer nada não é mentir, está bem?
وعدم قول شيء ليس كذبا، حسنا؟

Não fazer nada não é uma opção.
عدم فعل شيء ليس خياراً

Nada, não é uma opção.
لا شيء ليس خيارا.

Nada? Não é um mau slogan, Jack.
"لا شيء" ليس بشِعار سيئ، جاك.