"nada na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في
• شيئاً في
• شيء على
• شيئا في
• شيئًا في
• لا شئ في
• بشيء في
• شيئ في
• شىء فى
• شئ فى
• شيئ على
• شيئاً فى
• أي شئ في
• لاشئ في
• لاشيء في

Tenho o registo telefónico. nada na noite passada e algumas chamadas para o editor nos dias anteriores.
ولكن تحققتُ من سجل مكالماته، ولا شيء في الليلة الماضية سوى مكالمات قليلة إلى محرّره

nada na lista de hóspedes condiz com o nosso guardião.
لا شيء في قائمة ضيوف الفندق يتوافق مع حراسنا

E não há nada na carteira dele que indique
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته

Meus atrasados mentais, vocês não aprenderam nada na universidade?
ألم تتعلموا شيئاً في الجامعة أيها الأغبياء؟

Não há nada na minha secretária a não ser cupões.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

E nada na sua vida aponta para quem fez isto.
وليس هناك شيء في سيرته يُشير لمن فعل ذلك.

Não há nada na física que nos impeça de viajar tão próximo da velocidade da luz quanto quisermos.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

- Não há nada na ficha dele. - Viste a ficha dele?
لا شيء في ملفه ، على أية حال أنت قرأت ملفه؟

"Não há nada na minha vida sem ser o meu emprego.
لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي.

Mas, claro, nada na natureza é totalmente perfeito, e por vezes é cometido um erro e é criada uma letra errada.
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماماً احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء فيرتصف حرفاً بصورة خاطئة

Demonstrará que nada na Áustria mudou.
و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير.

Se quer a mulher, homem, será melhor que se apresse... ou talvez não reste nada na areia!
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس

Mas na realidade não vende nada na loja?
لكن في الحقيقة أنتِ لا تبيعين شيئاً في المتجر؟

Não detectámos nada na tomografia da piloto e a história e o exame físico foram normais.
حسناً، لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة والتاريخ والفحص السريري كانا طبيعيين

Mas não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Eu vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Técnica não é nada na rua. Os tipos têm navalhas. No boxe, há regras.
التكنيك لا يعني شيئًا في الشارع الأشخاص لديهم سكاكين

nada na caixinha mágica.
لا شئ في علبتي السحرية

É difícil não sentir nada na vida, sente algo agora, sua bicha?
من الصعب ان لا تشعر بشيء في حياتك هل تشعر به الان ، أيها الشاذ الصغير ؟

Meu amigo: Não tens nada na vida pelo qual matasses?
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله

Olha, vou chegar ao teu nível. Nunca peguei nada na vida.
سأكون صريح معك, لم اصطاد اى شىء فى حياتى من قبل

Ele nunca fez nada na vida, para além do futebol e dos copos.
بريك لم يحمل مسؤلية شئ فى حياته الا كرة القدم

Eu não vejo nada na agenda sobre testes em animais.
ولا أرى أى شيئ على جدول الأعمال يخص إختبارات الحيوانات

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Shawn, nunca terminaste nada na vida.
شون , لم تكمل قط أي شئ في حياتك

nada na vida é certo, especialmente isto. - Quando estamos apaixonados, parece que temos todo o tempo do mundo.
. لاشئ في هذه الـحـياةِ مـؤكد, وخِـصيصاً هذا الأمـر

Ele ainda tem medo e não vai parar por nada na sua tentativa de voar.
لايزال خائفاً وسيقف لـ لاشيء في محاولته للطيران