"nada nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في هذا
• شيء في هذه

Tad, nada nesta casa pode fazer-te mal.
تاد، الآن، لا يوجد شيء في هذا البيت الذي سوف يصب لك.

Há 4 litros de sangue no corpo humano - e nada nesta casa.
هناك ثمانية باينتاتِ مِنْ الدمِّ في الجسم الإنساني وليس هناك مِنْه شيء في هذا البيت

- Mas o plano para chegar até nós foi detalhado e organizado e nada nesta casa demonstra isso.
لكن الخطة الخاصة بالنيل منا كانت مفصلة و مخططة و لا شيء في هذا المنزل يشير لذلك

nada nesta aldeia pobre para o Rei de Ladrões.
لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص

Podes crer, nada nesta cidade pirosa me vai fazer molhar as calças.
ثق بي ، ليس هنالك شيء في هذه البلدة المعزولة سوف يجعلني ابلل سروالي حقّاً؟

Será que nada nesta maldita cidade é o que parece?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

Aparentemente não há nada nesta cabeça.
على ما يبدو أنّه لا يوجد شيء في هذا الدماغ.

nada nesta selva pode enfrentar... A Flor Vermelha.
لا شيء في هذا الغابة يمكنه أن يقف أمام الزهرة الحمراء

Não há nada nesta casa que esteja torto.
لا شيء في هذا المنزل ليس في مكانه

Não significa nada, nesta situação.
أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.

Não há nada nesta Terra do Senhor que eu possa fazer para o impedir de ir até lá. vai ser apanhado.
ليس هنالك شيء في هذا العالم يمكن أن أفعله لأوقفك من الذهاب لهناك كل ما أقوله هو أنّكَ إن غادرتَ هذا المكان...

Não há nada nesta casa!
ليسَ هناك شيء في هذا المنزل

Como podes não ter nada nesta casa, pá?
كيف لا تملك أي ! شيء في هذا المنزل

Mais nada nesta ilha me surpreenderá.
لا شيء في هذه الجزيرة مفاجآت لي بعد الآن.

Não me resta mais nada nesta vida a não ser destruir-te.
لم يتبق لي شيء في هذه الحياة سوى تدميرك.

E que na realidade não há mais nada nesta puta de vida.
و أن كل شيء في هذه الحياة متشابه.

Não consigo encontrar nada nesta confusão.
لا استطيع ان اجد اي شيء في هذه الفوضى

Nunca encontro nada nesta bolsa.
لا أستطيع إيجاد أي شيء في هذه الكومة

Ninguém te vai dar nada nesta vida.
لا أحد سوف أعطيكم أي شيء في هذه الحياة.

Não vai montar nada nesta ilha.
لن يشن أي شيء في هذه الجزيرة.