"nada neste mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في العالم
• شيء في هذا العالم

E nada neste mundo nos fará sentir mais sós do que isso.
ولا شيء في العالم يمكنه جعلك تشعر بالوحدة أكثر من هذا

nada neste mundo faz um mestre branco mais feliz... ..do que ver um negro sozinho.
لا شيء في العالم يجعل السيد الأبيض أكثر سعادة من رؤية زنجيا بمفرده تماما

nada neste mundo me fará regressar aos casos crime.
لا شيء في العالم سوف يجعلني اخوض في قضايا الاعمال الاجرامية

Cavalheiros, nada neste mundo é certo. Absolutamente nada.
أيّها السّادة، لا يوجد شيء في هذا العالم حتميّ، لا شيء مُؤكّد

Bem, é adubo. Não devemos desperdiçar nada neste mundo.
حسناً إنه جيد لها عليك أن تضيع أي شيء في هذا العالم يا بني

nada neste mundo é por acaso, Richard.
لا شيء في هذا العالم يحدث بصفة عرضية ، يا ريتشارد

- Querida... nada neste mundo vale tanto sofrimento.
عزيزتي ، ليس هناك شيء في العالم يستحق أن تكتئبي لأجله

Não há nada neste mundo que faça sentido se não estivermos juntos.
لا يوجد شيء في العالم سيكون منطقيًّا بدون وجودنا معًا

Não amamos nada neste mundo como amamos o primogénito.
لا تحبين أي شيء في العالم بقدر حبك لابنك البكر

nada neste mundo consegue amenizar esta dor.
لا شيء في العالم يمكنه تخفيف المي... .....

nada neste mundo poderia unir esta equipa.
لا شيء في العالم سيجعلنا فريق واحد

'Não há nada neste mundo mais profundo do que a lealdade e o amor, exceto a lealdade e o amor entre bandidos.'
"ليس هُناك شيء في العالم أعمق من الأخلاص و الحب ماعدا الأخلاص و الحب بين الأوغاد".

Tu e eu juntos e não há nada neste mundo que nos vá impedir.
لو بقينا معاً لا شيء في العالم سيوقفنا

"Falando por mim, isto tornou-me tão melhor e tão mais gentil "e deu tão mais sentido a toda a minha vida "que, falando por mim, eu não desistiria dele "por nada neste mundo."
فبالنسبة لي، لقد جعلني هذا الأمر شخصًا أفضل وأرقّ بكثير وأصبحت حياتي هادفة أكثر من قبل، فبالنسبة لي، لن أتخلى عن هذا مقابل أي شيء في العالم."

Eu não perderia isto por nada neste mundo.
لا أريد أن أفتقد هذا أكثر من أي شيء في العالم -بيكي) )

E enquanto eu daria a minha vida por qualquer coisa em que acredito, não há nada neste mundo pela qual tu morrerias.
وعندما سأبذل حياتي من أجل شيءٌ أؤمن به لا يوجد شيء في هذا العالم ستموت أنت من اجله

nada neste mundo pode compensar o que me fizeste e à minha família.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Não há nada neste mundo que preencha a eternidade.
لا يوجد شيء في هذا العالم يكفي لملء حياة ابدية

Vais dizer-me, que independentemente da personalidade que ela venha a ter, não há nada neste mundo que não fizesses por aquela bolinha?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

Importo-me contigo, muito, e não há nada neste mundo que não fizesse por ti.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.