"nada ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أو
• شئ أو
• شيئًا أو
• شيئ أو
• شيئاً أو

Pode revelar-se ser nada ou tudo ou algo no meio disso.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Ser despedida e não levar nada ou escrever a carta de demissão com 10 mil dólares em dinheiro para ficar calada.
أن أدعو ذلك طرداً و أرحب بدون أي شيء أو أن أكتب هذا الخطاب و أددعوها إستقالة

Não te vão roubar nada, ou beber demasiado como os índios.
هم لن يسرقوا شيء أو يشربون كثيرا مثل الهنود

Eles conseguem efectuar determinadas funções mas não conseguem dizer-te o valor de nada, ou o significado.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

Se outra rapariga for violada porque eu não disse nada ou porque qualquer outra pessoa não diz nada...
لو تم اغتصاب فتاة أخرى لأنني لم أقل شيئًا أو لأن شخصًا آخر لم يقل شيئا...

Eu não queria estragar nada ou tornar algo embaraçoso para ela.
لم أرغب بإفساد كل شيئ أو جعل أي شيئ أخرق بالنسبة لها

Podemos deixar a criança em paz e não descobrir nada, ou podemos acordá-lo e obter algumas respostas.
بوسعنا أن نترك الطفل وشأنه ولن نعرف شيئاً أو يمكننا إيقاظه ونحصل على بعض الإجابات

Manter o teu orgulho e não ter nada ou arriscar e...
احتفظي بكبريائك ولن تحصلي على شيء أو خاطري

Não consegue abster-se de nada, ou não quer.
لا يستطيع التخلي عن أي شيء أو لا يريد فعل ذلك

Pode ficar aqui e não fazer nada, ou pode ajudar-me a impedi-lo.
إما أن تقف هنا ولا تفعل شيء أو تساعدني بإيقافه

Esta camada de nuvens que não nos deixa ver nada, ou o avião barulhento no céu?
أ تعنين طبقة السحاب هذه التي تمنعنا من رؤية أي شيء أو صوت الطائرات الصاخب وهي تمر؟

Prometo que não vou tocar em nada, ou esbarrar nos seus peritos, juro.
أعِدْك أنّي لن ألمس أيّ شيء أو أعرقل مهمة فريقك، أقسم لك

Aquele rapaz nunca recuou contra nada ou ninguém, e não o fará agora.
هذا الصبي دعمت أبدا انخفض مقابل لا شيء أو لا أحد، وأنه لن الآن.

Pode não provar nada ou pode ser negativo.
حسناً، قد لا يثبت شيء أو قد يكون نتيجة سلبية

Por favor, não lambam nada ou urinem em nada.
...رجاءً, لا تلعقوا أى شئ أو تتبولوا على أى شئ...

Mas não tens de fazer nada ou oferecer-me nada.
... حسناً،ولكن لا يجب عليكِ فعل أي شئ أو إعطائي أي شئ

Além disso, nunca encontrei nada ou alguém pelo qual valesse a pena ir.
بالإضافة إلى أنني لم أجد شيئًا أو أحدًا يستحق أن أخرج لأجله.

Ou ela não sabe absolutamente nada, ou é uma mentirosa talentosa.
إما أنها لا تعرف شيئًا... أو أنها كاذبة موهوبة.

Subconscientemente ias sabotar-te para não teres de assumir a responsabilidade de nada ou ser responsável por ninguém.
ستقومين بتدمير نفسكِ دون أن تشعري، حيث لن تكوني مجبرة على تحمّل مسؤولية أيّ شيئ أو تعتمدي على أيّ شخص

Talvez fosse o segredo da felicidade, não esperar nada ou pouca coisa.
ربما هذا هو سر السعادة أن لا تنتظر شيئاً أو أن تنتظر القليل فقط

O Ba'al vai continuar a torturar-te ate à morte e a ressuscitar-te num sarcófago ate descobrir o que quer, o que e impossível visto nao saberes nada, ou ate já nao valer a pena ressuscitar-te.
سيستمر بال بتعذيبك حتى الموت ثم سيقوم بإعادة إحيائك حتى يعرف ما يريده و الذي هو أمر مستحيل لأنك لا تعرف شيئاً أو حتى تصبح غير ذو قيمة ليقوم بإحيائك مرة أخرى