"nada pior do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أسوء من
• شئ أسوأ من
• شيء أسوأ من

Não há nada pior do que responder bem à pergunta errada.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Não há nada pior do que essas chamadas, dói só de pensar nelas.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

Não há nada pior do que trabalhar para italianos.
لا شيء أسوء من العمل لدى الإيطاليين، لقد أخبرتك بذلك.

Sabes que não há nada pior do que ver um filho sofrer.
تعلمين أنه لا شئ أسوأ من رؤية أولادك يتألمون

Não me lembro de nada pior do que aquilo.
لا يُمكنني التفكير فى شئ أسوأ من هذا.

Não há nada pior do que ver a cara do nosso filho quando nos diz:
لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول

Ouve, não há nada pior do que a Fonte, compreendes?
إسمعي ، لا يوجد شيء أسوأ من المصدر ، هل تفهميني ؟

Deus, não há nada pior do que champanhe quente.
يا إلهي ليس هنالك شيء أسوء من الشمبانيا الساخنة

Homer, lamento. Não há nada pior do que uma aberração medrosa.
هومر) آسف لا شيء أسوء) من رجل ذو معدة جبانة

Estás enganada, não há nada pior do que ser empregado de mesa.
(ماكس)،أنتِ مخطئة ليس هُناك شيء أسوء من النادلة.

Sabe? Não há nada pior do que ser apanhado desprevenido. Isto é espantoso.
لا شئ أسوأ من أن تأتي على حين غرة هذا مذهل

nada pior do que uma prenda que não presta.
لا شئ أسوأ من هدية لا تعمل

- Mas nada pior do que isto.
-لا شئ أسوأ من هذا

Agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

Não há nada pior do que ter aquele multi-jogador nas costas.
لا شيء أسوأ من امتلاكك ذلك القرد على ظهرك في اللعبة

Não há nada pior do que dar de caras com o inimigo logo de manhã.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح